Translation for "da validez" to english

Da validez

• gives validity
• validates

Translation examples

gives validity

2. En este contexto, se reitera que los pueblos maya, garífuna y xinca tienen derecho a la creación y dirección de sus propias instituciones, al control de su desarrollo y a la oportunidad real de ejercer libremente sus derechos políticos, reconociendo y reiterando asimismo que el libre ejercicio de estos derechos les da validez a sus instituciones y fortalece la unidad de la nación.
2. In this connection, it is reaffirmed that the Maya, Garifuna and Xinca peoples have the right to create and manage their own institutions, to control their development and to have a genuine opportunity freely to exercise their political rights. It is also recognized and reaffirmed that the free exercise of these rights gives validity to their institutions and strengthens the unity of the nation.

Así que es el gobierno el que le da validez a ser un comunista,... porque continúan diciendo... que las personas que trabajan por la justicia y la paz son comunistas.
So it is the government which gives validity to being a communist, because they continue to say... that the people who work for justice and for peace are communists.

validates

Así da validez a la noción que tiene de sí misma.
Validates her beliefs about herself.

– Justifica su causa, da validez a lo que hace.
It justifies her cause, validates what she does.

Cuando alguien se convierte y vive según las reglas del Islam, le da validez a su cultura, y eso les gusta, como le gustaría a cualquiera.
When a guy converts and lives by Islamic rules, it validates their world, and they like that, just like anybody would.

A cambio, este precedente da validez a la experiencia del receptor que «suspende la incredulidad» y permite a Fausto y a Mefistófeles residir en él mismo.
In turn, this precedent, validates the experience of the receiver who “suspends disbelief” and allows a Faust or a Mephistopheles to take up residence within himself.

Honra y da validez a lo que vivió, y le transmite el mensaje de que nadie que abuse de él saldrá impune, y que hay gente decente que se preocupa por él.
It honors and validates what he experienced, and tells him that someone who abuses him can’t get away with it, and that decent people care about him.”