Translation for "da permiso" to english

Da permiso

• give permission
• gives permission

Translation examples

give permission

El oficial superior de la guarnición da permiso a los miembros de la tripulación de la aeronave militar extranjera para circular por el territorio de la República de conformidad con los planes para recibir aviones militares visitantes; y
The senior officer at the garrison gives permission to foreign military aircraft crew members to move about the territory of the Kyrgyz Republic in accordance with the plans for receiving visiting military aircraft;

¡Nadie da permiso más que el doctor, y yo soy el doctor hasta que el doctor regrese!
No one gives permission but the doctor, and I'm the doctor until the doctor comes back!

El Presidente amablemente da permiso para que sea breve.
The chair gladly gives permission to be brief.

El individuo en el centro da permiso a otros para actuar, puede inspirar a otros... pero el individuo en realidad no puede lograr el cambio como acto de voluntad.
The individual at the center gives permission for others to act, can inspire others... but the individual really cannot effect change as an act of will.

Vale, los estatutos del código de chicas claramente, y cito, que si incluso la primera chica da permiso, ella podría sólo estar diciendolo sin significado, por eso la segunda chica debería ser lo suficientemente sensata no obligar a la primera chica a explicarlo detalladamente, haciendola así sentirse peor.
Okay, the girl code clearly states, and I quote, even if the first girl gives permission, she could just be saying it without meaning it, so the second girl should be sensitive enough not to force the first girl to spell it out, thus making her feel worse.

Sólo el capitán da permiso para descargar la basura.
Only the captain gives permission to dump the trash.

Nadie da permiso para nacer.
No one gives permission to be born.

- ¿No te da permiso tu novio?
- Boyfriend didn't give permission?

Por tanto, eso da permiso a los locos dementes del MI5 para ir un poco más allá con sus métodos. —Tony hablaba rápido y gesticulaba con las manos.
So it gives permission to those mad bastards in Five to push just that little bit further at the edges of the envelope.’ Tony spoke quickly, his hands gesturing.

Timminz gritó pidiendo silencio y, cuando el clamor se convirtió en susurros, le dijo a Charmain: —Entonces, ¿nos da permiso para que esos desgraciados arbustos sean podados? —No, no se lo doy —le espetó Charmain—.
Timminz shouted for silence, and when the clamor had died into muttering, he said to Charmain, “So will you now give permission for these disgraceful bushes to be lopped down?” “No, I will not,” Charmain told him.