Translation for "da empleo" to english

Da empleo

• gives employment
• employs

Translation examples

gives employment

228. Al respeto, las normas migratorias establecen la imposición de sanciones económicas tanto a la persona natural o jurídica que contrata, vincula o da empleo a un extranjero sin el cumplimiento de los requisitos migratorios legalmente exigidos en la normatividad migratoria; como al extranjero que percibe remuneración y ejerce una actividad sin el cumplimiento de estos mismos requisitos.
228. Migration laws provide for financial penalties to be imposed upon any natural or legal person hiring, taking on or giving employment to an alien without having fulfilled the migration requirements laid down by migration laws, and upon aliens receiving remuneration and carrying out an activity without complying with these same requirements.

employs

la Oposición da empleo a un millón.
the Opposition employs a million.

La cuestión es que un amigo mío lleva un negociado de la Gestapo que da empleo a un nutrido grupo de taquimecanógrafas.
Anyway, this pal of mine runs a Gestapo department employing a whole pit of stenographers.

Nuestro hotel rojo –un gran centro vacacional en Phoenix–, por ejemplo, les da empleo a más de ochocientas personas.
For example, our red hotel—a large Phoenix resort—employs more than 800 people.

—Sé que este instituto es medianamente bueno, bastante seguro desde el punto de vista económico y da empleo a un número desproporcionado de personas de dudosa calidad. —¿De dudosa calidad?
‘I know this institute is of middling stature, that it is financially fairly secure, and that it employs a disproportionate number of people of doubtful quality.’ ‘Doubtful quality?

La NSA propiamente dicha da empleo a unas treinta mil personas, pero tiene también contratos con sesenta mil más que pertenecen a compañías privadas.
The NSA itself employs roughly thirty thousand people, but the agency also has contracts for some sixty thousand employees of private corporations, who often provide essential services.

Cuando el jefe de la cuadrilla intentó abundar en su punto, el barón le interrumpió. —Capitán, si eres un cobarde nervioso, has escogido mal la profesión y la Casa que te da empleo.
When the work leader tried to push his point, the Baron interrupted, “Captain, if you’re a nervous coward, you’re in the wrong profession and in the employ of the wrong House. Carry on.”

Hay que tener en cuenta que el Servicio Civil de la India solo da empleo a unas dos mil personas, ¡valientes hombres de las llanuras! , para administrar un país con una población de cuatrocientos millones de habitantes.
Remember that the Indian Civil Service employs only about a thousand people—brave men of the plains, all!—to administer a country of four hundred million.