Similar context phrases
Translation examples
El aire estaba... Inyectado con el inconfundible olor de un día nevado en la ciudad, y estaba frío.
The air was... infused with the unique smell of a snowy day in a city, and was cold.
Me recordó aquel día nevado cuando Ma se resbaló yendo al pozo.
I thought of that snowy day when Ma slipped on her way to the well.
Disfrutaban del día nevado como los demás, aunque ellos parecían salidos de la escena de una película, y los demás no.
They were enjoying the snowy day, just like everyone else—only they looked more like a scene from a movie than the rest of us.
Un día nevado apareció en el hotel un grupo numeroso de peregrinos, con esa sonrisa que uno relaciona instantáneamente con los poseedores del mensaje cristiano.
One snowy day a large group of pilgrims appeared in the hotel, wearing the smile that one instantly associates with people in possession of the Christian message.
Todo en aquella burbuja de nieve se había vuelto más cercano, más perceptible, más brillante, y todo se había acompasado con su pulso, nítido incluso en la penumbra de un día nevado.
Everything in that bubble of falling snow had become closer and sharper and brighter, all of it pulsing with his pulse, bright even in the dimness of a snowy day.
Hacia el amanecer los momentos de lucidez fueron en aumento y cuando la penumbra del día nevado entró en la habitación me levanté, me vestí vacilante y fui al establo.
Towards morning the moments of daylight increased, and when the dawn of the snowy day entered the room I got up, put my clothes on, shivering, and went to the byre.
Walter por fin la localizó a finales de febrero, a última hora de un día nevado en que se disputaba el gran partido de las Gophers contra la UCLA, su máximo rival de esa temporada.
Walter finally caught up with her at the end of February, late on the snowy day of the Gophers’ big game against UCLA, its highest-ranked opponent of the season.
Un día nevado, cuando no había nadie por allí, Claude cogió el coche y subió hasta su propiedad para cerrar la casa para el invierno y traer la fruta en conserva y las verduras que estaban en el sótano.
One snowy day, when nobody was about, Claude took the big car and went over to his own place to close the house for the winter and bring away the canned fruit and vegetables left in the cellar.
En aquellos momentos, me la imaginaba como la reina malvada que preguntaba a su espejito mágico quién era la más bella e intentaba borrar esa imagen de mi mente evocando el recuerdo de un día nevado en el que nos llevó a Jim y a mí al colegio en un trineo a toda velocidad, cuando yo era más pequeño, un día en el que los tres nos reímos a carcajada limpia y un manto blanco cubría el mundo.
In my mind I saw the evil queen gazing into her talking mirror, and I tried to rebuff the image by conjuring the memory of a snowy day when I was little and she pulled Jim and me to school on the sled, running as fast as she could. We laughed, she laughed, and the world was covered in white.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test