Translation examples
Si la gente un día quiere la vida;
If people one day want life
Un día fresco, una vida fría.
Cool day, cold life.
Hasta que llegó el último día de mi vida.
Then came my last day of life.
O mejor, un milagro: un día más de vida.
“Or rather a miracle happened: another day of life.”
Un día más de vida, un cruel y penoso día.
Just one more day of life, a bad, bitter day.
Al día siguiente, la vida de la ciudad había vuelto a la normalidad.
By the next day, city life had returned to normal.
¿Cómo? Bien, se daba un día más de vida.
How? Well, he gave himself one more day of life.
Creo personajes que no son yo, y si tengo un buen día consigo darles vida.
I create characters who are not me and on a good day breathe life into them.
Me escurrí debajo de mi manta y así terminó mi primer día en la vida.
There I crept under my blanket and came to the end of my first day in life.
Un día más de vida para su esposa y sus hijos. Un día atroz en estos tiempos de humillación.
Just one more day of life for his wife and sons, a hard day in a time of shame.
Fue el peor día de mi vida.
That was the worst day of my life.
# Me encanta el día en la vida
# I love the day in the life
"Un día en la vida de".
Day in the life of. Okay?
Ya sabes, solo un día en la vida
You know, just a day in the life.
Será el de "Un día en la vida".
He's the Day in the Life.
Es como "un día en la vida de".
It's like a day in the life.
Tu concepto, un día en la vida...
Your concept, a day in the life...
Un día en la vida de papá.
-A Day in the Life of Daddy.
Así, el último día de tu vida será el mejor día de tu vida.
So that the last day of your life will be the best day of your life.
Fue el mejor día de mi vida.
It was the best day of my life.
–Es el mejor día de mi vida.
“This is the best day of my life.”
¡Era el peor día de su vida!
This was the worst day of her life!
Era el peor día de mi vida.
It was the worst day of my life.
Este es peor día de mi vida.
This is worst day of my life.
—Cada día de mi vida.
Every day of my life.
El peor día de su vida.
The worst day of his life.