Translation examples
Si uso esto en un día cálido, lo notarán.
If I wear this on a warm day, they're gonna know.
El primer día cálido de Marzo.
The first warm day in March.
El primer día cálido de primavera,
The first warm day of spring--
Su sonrisa era como la brisa de un día cálido.
She had a smile like a breeze on a warm day.
Un día cálido, una tarde soleada.
Warm day, sunny afternoon.
Habrá sido un día cálido.
Must have been a warm day.
Sí, es un día cálido. ¡Hola, campeón!
Yeah, it's a pretty warm day. Oh! Hey, hey, hey, there, champ!
Era un día cálido ... y de los cerros brotaban
It was a warm day ... and out of the hills ran
Maldito día cálido, ¿he?
Deuced warm day, what?
En un día cálido puedes ver como llora.
On a warm day you can see it weeping.
Era un día cálido de primavera.
It had been a warm day—spring.
Era un día cálido, el tercero seguido.
It was a warm day, the third in a row.
Era un día cálido y el cielo estaba azul.
It was a warm day and the sky was blue.
Era un día cálido, con brisa, pero no fría.
It was a warm day with a breeze, not chilly.
Después, el día cálido se lo había tragado.
Then the warm day had taken him.
Era un día cálido del segundo mes de junio.
It was a warm day in the Second June.
Era un día cálido, había mucha gente en la calle.
A warm day, lots of people out.
Lo mismo ocurre con una chaqueta larga en un día cálido.
Same with a coat on a warm day.
Era un día cálido y el sol brillaba sobre el asfalto.
It was a warm day, and the sun was bright on the asphalt floor of the yard.
La mañana era fría, aunque prometía un día cálido.
It was a raw morning, though it promised to be a warm day.