Translation for "día a luz" to english

Día a luz

• day to light
• birth day

Translation examples

day to light

Hasta que un buen día la luz la traspasa.
And one day the light breaks through.

Resultará simbólico. Un nuevo día. Una luz nueva.
That will be symbolic. A new day. New light.

Amón hizo el día con luz, y no conoció el miedo.
Amon made the day with light, and has no fear.

Era la forma en que la gente se cargaba de espaldas tras un largo día de luz sin nubes.
It was the way people were round-shouldered after such a long day of light and no clouds.

porque aunque dormimos indefensos durante el día, la luz en sí misma se hace menos letal con el transcurso del tiempo.
for though we all sleep helplessly by day, the light itself becomes less lethal with the passage of time.

Estamos rodeados por la luz del primer día, la luz que resplandecía suave y serenamente antes que fueran creados el Sol, la Luna y las estrellas.
We are surrounded by the light of the first day; the light that glowed softly and serenely before sun, moon and stars were made.

Cuando abrió los ojos, tambaleándose bajo la luz del día, una luz que en esos momentos parecía como la noche más oscura, el mago vio a dos magos muertos caídos sobre el suelo.
When he opened his eyes, staggering in the light of day, a light that seemed like darkest midnight now, Dalamar saw that two mages lay dead upon the ground.

Allá, a lo lejos, en la raya del horizonte, una medrosa luz anunciaba el nuevo día, esa luz que destruía violentamente, cada mañana, su pequeño mundo de ensueño y sombras donde era feliz (¿feliz?
There, in the distance, on the line of the horizon, a fainthearted light announced the new day, the light that each morning violently destroyed the small world of illusion and shadows where he was happy (happy?

Los sistemas de luz solar contienen elementos lumínicos que imitan la luz de Sol en la latitud del ecosistema que se modela, y a través del transcurso del día la luz se desplaza por las lámparas que la conforman de este a oeste.
The sunlines contain lighting elements that imitate the light of Sol at the latitude of the ecosystem being modeled, and through the course of each day the light moves along lamps in the line, from east to west.

¿… 50? Salía a la superficie y se zambullía nuevamente impulsado por la emoción, como un delfín hendiendo el agua, mirando, tratando de adivinar por la ventana el medio que estaba atravesando, viendo cómo la luz del sol en el patio exterior era reemplazada por la nieve, las hojas en el suelo barridas por el viento, la noche, el día, la luz gris o la luz diáfana.
50? He kept surfacing and diving, powered by emotion, like a dolphin speeding through water, glaring out of the window, trying to feel the medium he was plunging through, seeing sunlight in the courtyard outside replaced by snow, leaves blowing across the pavements, night, day, grey light or daylight.