Translation for "débil capacidad" to english

Débil capacidad

• weak capacity

Translation examples

weak capacity

Esos frenos consisten principalmente en problemas estructurales relacionados con la débil capacidad de producción y comercialización de las exportaciones tanto en el sector agrícola como en el sector manufacturero.
The obstacles mainly consist of structural problems related to weak capacity in the production and marketing of exports in both the agricultural and manufacturing sectors.

No obstante, y sobre todo, también se debe a la débil capacidad de nuestros países para formular programas de desarrollo consistentes y fiables que puedan ser refrendados por nuestros socios.
But also, and in particular, it is because of the weak capacity of our countries to formulate consistent and credible development programmes likely to be endorsed by our partners.

Además, la débil capacidad y sus ineficiencias concomitantes alientan la corrupción.
Furthermore, weak capacity and its attendant inefficiencies encouraged corruption.

A menudo el bajo rendimiento es consecuencia del incumplimiento de los principios establecidos o de una débil capacidad de los asociados técnicos.
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners.

En vista de la disminución del nivel de los recursos y la débil capacidad de ejecución de programas, la asistencia futura debería concentrarse en un número reducido de programas.
24. Future assistance should be concentrated on a few programmes, in view of the declining level of resources and weak capacity for programme implementation.

La prevención también incluirá una mayor supervisión, una mejora del cumplimiento de la divulgación de ingresos y activos, y la reducción de los riesgos sistémicos, que derivan de la débil capacidad o de la malversación.
Prevention will also include stronger oversight, improved compliance with asset and income disclosure, and the reduction of systemic risk, which derives from weak capacity or malfeasance.

Si bien deploramos todos los actos de terrorismo, es importante reconocer que los países pobres, particularmente aquellos que surgen del conflicto, tienen una débil capacidad para luchar contra el terrorismo.
While deploring all acts of terrorism, it is important to recognize that poor countries, particularly those emerging from conflict, have weak capacity to fight terrorism.

- Débil capacidad de gestión del ciclo de programas, gestión de la información y los conocimientos, gestión financiera y comunicación pública
- Weak capacity for project cycle

Lamentamos su débil capacidad para reaccionar frente a las violaciones graves de los derechos humanos.
We deplore its weak capacity to respond to grave human rights violations.