Translation for "d modelo" to english

D modelo

• d model

Translation examples

d model

d) Modelo de formulario de denuncia: está concebido para que los casos puedan ser objeto de vigilancia e investigación sistemáticas;
(d) Model complaints referral form. This is designed to allow for systematic monitoring and investigation of cases;

119. El Grupo de Trabajo subrayó la necesidad de que las Naciones Unidas, y en particular el UNICEF, la UNESCO y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), aumenten considerablemente los recursos destinados a los proyectos de educación multicultural e intercultural, especialmente en las siguientes esferas: a) elaboración de los programas de estudio; b) elaboración y publicación de material didáctico adecuado; c) sensibilización de los que tienen a cargo la política nacional de educación respecto a las normas multiculturales e interculturales; y d) modelos para impartir formación inicial y continua a los maestros en esa materia, especialmente en los casos en que escasean manifiestamente los recursos locales, para facilitar la aplicación práctica de los párrafos 3 y 4 del artículo 4 de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.
119. The Working Group underlined the need for the United Nations, in particular, UNICEF, UNESCO and the United Nations Development Programme (UNDP), to increase greatly the resources targeted to multicultural and intercultural educational projects in particular concerning: (a) curricular development; (b) developing and publishing suitable teaching material; (c) awareness—raising of multicultural and intercultural norms amongst those responsible for national educational policy; (d) models for the provision of initial and continuing education of teachers in this regard, especially wherever there is a clear shortage of local resources, in order to facilitate the practical implementation of articles 4.3 and 4.4 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

d) Modelos y directrices: definir posibles modelos de aplicación para los Estados Partes en lo que se refiere a las entidades privadas y formular directrices, lo que supondría, entre otras, que los Estados Partes elaborasen normas para los proveedores de servicios del sector privado y desarrollasen actividades de supervisión y reglamentación e impondría a las entidades del sector privado la obligación de rendir cuentas.
(d) Models and guidelines: to identify possible models of implementation for States parties with regard to private actors and develop guidelines which would include standardsetting for private service providers as well as monitoring and regulation by States parties and accountability of organizations in the private sector.

En el bienio 1998-1999, la secretaría del Comité continuará su trabajo sobre los siguientes temas: a) fuentes de exposición a la radiación (naturales y artificiales); b) exposición a la radiación por razones médicas; c) exposición ocupacional a la radiación; d) modelos de comportamiento en relación con el medio ambiente y dosis de determinados radionúcleos; e) reparación y mutagénesis del ADN; f) efectos hereditarios de la radiación; g) estudios epidemiológicos de los efectos de la radiación; h) efectos combinados de la radiación y otros agentes; i) Chernobyl: dosis y efectos locales.
In the biennium 1998-1999, the Committee secretariat will continue its work on the following subjects: (a) sources of radiation exposure (natural and man-made); (b) medical radiation exposure; (c) occupational radiation exposure; (d) models for environmental behaviour and doses of selected radionuclides; (e) DNA repair and mutagenesis; (f) hereditary effects of radiation; (g) epidemiological studies of radiation effects; (h) combined effects of radiation and other agents; and (i) Chernobyl: local doses and effects.