Translation examples
El GLRIS comprende cuatro componentes que mantienen una estrecha interacción para obtener los productos necesarios: a) una base de datos con referencia geográfica que contiene elementos de datos para el análisis de los recursos de tierras; b) modelos para analizar los datos en la base de datos; c) equipos y programas de computación para procesar los modelos y los datos, y d) personal capacitado para manejar el sistema.
GLRIS comprises four components which interact closely to generate needed outputs: (a) a geographically referenced database containing data elements for land resources analysis; (b) models to analyse the data in the database; (c) hardware and software to process models and data; (d) trained staff to operate the system.
b) Modelos de Atención institucional y comunitaria cuyo objetivo es brindar a niños, niñas y adolescentes infectados, afectados y vulnerables al VIH una atención integral desde el ámbito institucional y comunitario que conlleven a una mejor calidad de vida;
(b) Models for institutional and community care, the objective of which is to provide children and adolescents who are infected with, affected by or vulnerable to HIV with comprehensive care in an institutional and community setting, so as to improve their quality of life.
11.24 Durante el bienio 1996-1997, la secretaría del Comité continuará su labor prestando especial atención a la publicación de los siguientes documentos técnicos: a) fuentes de exposición a la radiación – naturales, artificiales, médicas, ocupacionales; b) modelos de comportamiento en relación con el medio ambiente y dosis de determinados radionúclidos; c) efectos de la radiación sobre el medio natural; d) reparación y mutagénesis del ADN; e) efectos hereditarios de la radiación; f) estudios epidemiológicos de los efectos de la radiación; g) efectos combinados de la radiación y otros agentes; y h) Chernobyl: dosis y efectos locales.
11.24 During the biennium 1996-1997, the UNSCEAR secretariat will continue its work with a primary focus on the publication of the following technical documentation: (a) sources of radiation exposure — natural, man-made, medical, occupational; (b) models for environmental behaviour and doses of selected radionuclides; (c) effects of radiation on the natural environment; (d) DNA repair and mutagenesis; (e) hereditary effects of radiation; (f) epidemiological studies of radiation effects; (g) combined effects of radiation and other agents; and (h) Chernobyl: local doses and effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test