Translation examples
La celda tenía capacidad para seis personas, y disponía de una mesa, seis literas y una cómoda de madera.
The cell was designed to accommodate six persons, and was equipped with a table, six bunk beds and a wooden commode.
d) Hacer que los servicios sean más cómodos y accesibles para el usuario y velar, mediante sistemas logísticos fortalecidos, por un suministro suficiente y continuo de productos básicos indispensables de gran calidad;
(d) Make services more convenient and accessible for the client and ensure, through strengthened logistical systems, a sufficient and continuous supply of essential high-quality commodities;
Los hermosos... el secreter estilo imperio y la cómoda barroca
The lovely. Empire davenport and the Baroque commode
Y cómoda barroca con 2 sillones.
A baroque commode, two armchairs.
Lo tengo bajo la cómoda, la sostiene. Se le rompió una pata.
Under my commode, holding the thing up.
En sí, hay que comprar una cómoda nueva.
We should buy a new commode.
Bueno, no es el Ritz, pero la cómoda funciona.
Well, it ain't exactly the ritz, but the commode works.
Hay una cómoda de trabajo.
There's a working commode.
¿Y adónde vas con mi cómoda?
And where are you going with my commode?
Pero tiene una buena cómoda, Louis XV-XVI.
But you have a nice commode, Louis XV-XVl.
- Debe de ser una cómoda dura.
That must be a hard commode. I heard that.
Lo vuelven loco las cómodas.
He’s crazy for commodes.”
una cómoda de madera astillada.
commode of splintered wood.
Es un alojamiento cómodo.
C’est un logement commode.
Es esa cómoda de roble que ve allí.
It’s that oak commode over there.”
También esconden la mantequilla en la cómoda;
The butter, too, is hidden away in the commode;
Una cómoda gigante que había usado Pedro el Grande.
A giant commode employed by Peter the Great.
Otro año se hizo con mil cómodas.
Another year he got a thousand commodes.
Dormitorio, cajón inferior de la cómoda.
Chambre à coucher, tiroir inférieur de la commode.
- En el cajón de la cómoda.
- In the bureau drawer.
- Sobre la cómoda.
- It's on the bureau.
Estaba en su cómoda.
It was in his bureau.
Una cómoda es un armario antiguo.
A highboy's an antique bureau.
Trae la cómoda.
Get the bureau.
Vaciaré mi cómoda.
I'll empty my bureau.
¿En la cómoda?
In the bureau?
Quiero equilibrar mi cómoda.
I want to line my bureau drawers.
Están en la cómoda.
They're on the bureau.
No había dinero en la cómoda.
There was no money on the bureau.
Tenía una cómoda y un escritorio.
He had a bureau and a desk.
Surgieron camas y cómodas.
Beds and bureaus materialized.
—En uno de los cajones superiores de la cómoda.
“Out of the top bureau drawer.”
Estaba en el cuarto de su madre, sobre la cómoda. No.
It was in his mother's room, on the bureau. No.
Encontré el collar en una cómoda;
I found the necklace on a bureau;
Sus cepillos en lo alto de la cómoda.
His hairbrushes on the bureau top.
Abrió el cajón de una cómoda.
She opened a bureau drawer.
Camille abre la cómoda.
Camille goes through the bureau.
—Entonces, en el cajón de la cómoda.
Her topmost bureau drawer, then.