Translation examples
369.32 Se impartió el Programa El céfiro del conocimiento del Corán a 200.000 estudiantes.
369.32. 200,000 students were covered in the program, The Zephyr of Acquaintance with the Quran.
¿Dónde está el Céfiro?
Where's the Zephyr?
El "proyecto Céfiro", señor.
Project "Zephyr", sir.
¡Estoy flotando en un céfiro!
I'm wafting on a zephyr!
Tengo el Céfiro.
I have the Zephyr.
Bueno ¿quieren el Céfiro?
So, you want the Zephyr?
¡Qué gracia, qué céfiro, zoquete!
What grace, what a Zephyr, oaf!
Su nombre clave es Céfiro.
It's code-named Zephyr.
- ¿No quieres ver tu Céfiro?
Don't you wanna see your Zephyr?
Si Céfiro no bromease,
If Zephyr did not tease,
- Quiero el Céfiro.
I want the Zephyr.
Tenemos los zapatos de céfiro…
We got the zephyr shoes ...
«Se desliza usted como un céfiro».
“You glide like a zephyr.”
«Como un céfiro… una brisa suave y agradable».
“Like a zephyr . a mild, pleasant breeze.”
Y siente en el céfiro una esperanza para la humanidad.
He senses on the zephyr a hope for mankind.
—Bienvenidos a bordo del Céfiro Ciudad Abismo.
Welcome aboard the ChasmCity Zephyr.
Nadie dijo que el arte fuera siempre un céfiro;
No one said art was always a zephyr;
«Una vez escribí un poema sobre un céfiro… hace mucho».
“I wrote a poem once about a zephyr—that was long ago.”
Céfiros maliciosos hacían girar las llamas en direcciones inesperadas.
Rogue zephyrs spun the flames in unexpected directions.
Sí, dijo Sophie, me parece mejor vientos que céfiros.
Yes, said Sophie, I think “breezes” works better than “zephyrs”.
Estoy desayunando en mi habitación de las mañanas, frente al mural de Pomona y los Céfiros.
I’m having my breakfast, in the morning room with the mural of Pomona and the Zephyrs.