Similar context phrases
Translation examples
Viendo que por el lado de su hijo ya había colocado sus terribles catapultas, sin poderlas disparar, pero conservando aún intactas sus pirámides de piedras, se dirigió a su nieta Rialta, pues ya estaba en acecho del nacimiento de la simpatía que pudiera tener hacia José Eugenio Cemí, y le dijo: —Cántalas, cántalas tú, ya tu padre está cansado y le corresponde a los hijos renovar la costumbre que a tus padres le dieron hondura de varonía, decisión frente a la muerte.
Seeing that her terrible catapults aimed at her son remained unshot, their pyramids of stones intact, she turned to her granddaughter Rialta, already vigilant for a birth of warmth toward José Eugenio Cemí, and said to her: “You sing them, since your father’s tired. It’s up to the children to keep alive the custom that gave their fathers their masculinity, their fortitude in the face of death.” “Grandmother,”
La vieja Bartola, harta de repeticiones entrecortadas matutinas, y sentada en la desvencijada silla que, como si se tratase del mayor tesoro, había traído con ella desde el otro lado del callejón y acomodado junto a la ventana en casa de Milagros, solucionó el problema con un grito. —¡Cántalas, muchacha!
Bartola, the old aunt, grew tired of listening to her faltering morning repetitions as she sat in the dilapidated chair she’d brought with her from the other side of the alley and set up beside the window in Milagros’s house as if it were her prize possession. One morning she solved the problem with a shout. “Sing them, girl!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test