Translation for "cuyos proyectos" to english

Cuyos proyectos

• whose projects

Translation examples

whose projects

Todas las organizaciones cuyos proyectos habían sido objeto de auditorías participaron en una sesión de capacitación sobre gestión financiera organizada en enero de 2011, que contó con una nutrida asistencia.
All organizations whose projects had been audited participated in follow-up financial management training held in January 2011, which was well attended.

16. La secretaría del Fondo seguirá respondiendo a todos los solicitantes cuyos proyectos no hayan sido recomendados para un subsidio.
16. The secretariat of the Fund will continue to reply to all applicants whose projects were not recommended for a grant.

En diciembre de 2001 se firmaron los convenios entre el Consejo Nacional de la Mujer y cada una de las instituciones cuyos proyectos fueron seleccionados y se iniciaron las actividades.
The agreements between the CNM and each of the institutions whose projects were selected were signed in December 2001, and the activities have begun.

El motivo principal fue el escaso número de solicitudes o envío de personas porque preferían participar en el programa de desarrollo de la comunidad cuyos proyectos ofrecían empleos con posibilidades de estar asegurados.
The principal reason for the closure of the Centre was the low number of applications or referrals from clients as those eligible preferred to apply for participation in the Community Development Program, whose projects provided insurable employment.

10. Hacer que la Oficina de Asia y el Pacífico, entre otras cosas, a) vigile periódicamente los proyectos y b) intensifique la supervisión de los directores de proyectos en cuyos proyectos se observa una pauta de ejecución baja
10. APO to (a) monitor projects on a regular basis; (b) enhance supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery; and so forth.

La Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, cuyos proyectos se ejecutan por conducto de organizaciones no gubernamentales, ha aprobado 12 proyectos en los que participarán 1.200 ex combatientes más y otras personas afectadas por la guerra.
HACO, whose projects are implemented through non-governmental organizations, has approved 12 projects that will engage an additional 1,200 ex-fighters and other war-affected persons.

En la presentación oral de los informes iniciales y segundos informes periódicos se describió el fondo especial de empleo para mujeres, cuyos proyectos incluyen la contratación de consultores sobre empleo para la mujer.
The oral presentation of the initial and second periodic reports had described the special women's fund for employment, whose projects included the hiring of women employment consultants.

Hacer que la Oficina de Asia y el Pacífico, entre otras cosas, vigile periódicamente los proyectos e intensifique la supervisión de los directores de proyectos en cuyos proyectos se observa una pauta de ejecución baja.
The Asia and the Pacific Regional Office is to monitor projects on a regular basis, enhancing supervision of project managers whose projects reflect a pattern of low delivery, and so forth.

También contribuyen al logro de la igualdad de los géneros en la economía algunas organizaciones internacionales, como el UNIFEM, el UNFPA, la Fundación Soros-Kirguistán y el PNUD, en el marco de cuyos proyectos se están desarrollando e introduciendo nuevas perspectivas para resolver los problemas existentes.
382. Also making their contribution to the achievement of gender equality in the economy are international organizations such as UNIFEM, UNFPA, the Soros-Kyrgyzstan Foundation and UNDP, within the framework of whose projects new perspectives are being developed and introduced to solve existing problems.

Por esa razón, el proyecto de apoyo, en colaboración con la Lotería Nacional de Benin, ha tomado la iniciativa de organizar un concurso anual de creación de empresas y dar la capacitación apropiada a las personas cuyos proyectos resulten seleccionados.
For this reason, in collaboration with the Beninese National Lottery, the project has taken the initiative of organizing an annual competition for entrepreneurs and offering appropriate training to persons whose projects are accepted.

Eran un tributo adecuado a la memoria del hombre que soñó con conectar las islas de Dara por túneles bajo el mar y cuyos proyectos eran todos a escala monumental, casi más allá de la comprensión humana.
They were fitting tributes to the memory of a man who had dreamed of connecting the Islands of Dara with tunnels under the sea and whose projects were all monumental in scale, almost beyond mortal comprehension.