Translation for "cuyos movimientos" to english

Cuyos movimientos

• whose movements

Translation examples

whose movements

Los desechos peligrosos, cuyos movimientos deben ser controlados y manejados de manera racional, se clasifican en tres categorías (anexos I, II y III).
Hazardous wastes, whose movement is to be controlled and managed, are classified using three categories (annexes I, II and III).

Las alertas e intercambios de información con organismos metropolitanos pone en sobreaviso a los organismos de control fronterizo sobre la entrada de conocidos terroristas, simpatizantes o seguidores, cuyos movimientos son seguidos y supervisados de cerca por la Unidad Especial, la cual tiene el mandato de controlar los movimientos internos de disidencia política.
Information alerts and exchanges with metropolitan agencies put border control agencies on notice on the entry of known terrorist, sympathizer or supporter, whose movement is tracked and monitored closely by the Special Branch. Special Branch is mandated to monitor internal political dissidence movements.

16. Pasando a la libertad de circulación, la Sra. January-Bardill dice que el Comité sigue desaprobando el sistema de cuotas y la dispersión de los refugiados en Dinamarca, principalmente porque parece que el servicio de inmigración del país no toma suficientemente en consideración las circunstancias personales de los individuos, cuyos movimientos, por tanto, son controlados.
Turning to freedom of movement, she said the Committee still disapproved of the quota system and the dispersal of refugees in Denmark, mainly because it appeared that the Danish immigration service gave insufficient consideration to the personal circumstances of those persons, whose movements were therefore controlled.

Al día siguiente, las fuerzas serbias de Bosnia detuvieron a más personal de la UNPROFOR cuyos movimientos habían quedado bloqueados tras las incursiones aéreas, o que estaban desplegados necesariamente en lugares expuestos de la zona de Gorazde.
The next day, Bosnian Serb forces detained additional UNPROFOR personnel whose movements had been blocked following the air strikes or who were necessarily deployed at exposed locations in the Gorazde area.

Un hombre cuyos movimientos no pueden ser predichos.
A man whose movements cannot be predicted.

En la carretera que unía Roseau con Potter’s Ville me siguió un agutí grande cuyos movimientos no eran amenazadores.
On the road between Roseau and Potter’s Ville I was followed by a large agouti whose movements were not threatening.

El cielo está borrascoso y hay oscuros y altos nubarrones cuyos movimientos muestran una especie de trama retorcida.
The sky has a wind in it, and dark thin high clouds whose movement’s pattern has a kind of writhing weave.

Pensemos en el ordenador como una pantalla de radar, con una sola señal en ella, cuyos movimientos trazarán el conjunto M.
So think of a computer’s VDU as a radar screen, with a single blip on it, whose movements are going to trace out the M-Set.

Dicho esto, no creo que estuviera relacionado con el Führer, sobre cuyos movimientos de ayer y hoy la prensa ha informado con detalle.
“Having said that, I don’t think this was connected with the Leader, whose movements today and yesterday have been widely reported in the newspapers.

En Ámsterdam encontré algunos ejemplos de títeres de sombras orientales, el Wayang Golek, de cuyos movimientos se encargaban sacerdotes adiestrados.
I found in Amsterdam some exemplars of the oriental shadow-figures, the Wayang Golek, whose movements were made by trained priests.

En cambio cualquiera de los centenares de empleados del bazar, que jamás han estado en este apartamento y cuyos movimientos de la noche del lunes no se pueden comprobar, podría ser el asesino.
But any of the hundreds of employees of the store who have never been in this apartment and whose movements Monday night are unaccounted for, might be the murderer.

—Está casi a punto —dijo Taylor, observando los ojos empañados y medio cerrados del prisionero, cuyos movimientos se habían reducido a lentas oscilaciones, acompañadas de gemidos.
said Taylor, studying the filmy, partially closed eyes of the prisoner, whose movements had contracted into slow, weaving motions, accompanied by moans.

Todas las aulas tenían un reloj en la pared, fabricado por Benrus, sin segunda manecilla y con un minutero cuyos movimientos eran pasitos discretos en lugar de un discurrir silencioso y continuo;
Each room had a wall clock, manufactured by Benrus, with no second hand and a minute hand whose movements were discrete clicks instead of silent continuous clicks;