Similar context phrases
Translation examples
Los rectores son elegidos por una comisión algunos de cuyos miembros son nombrados por organismos estatales.
Rectors are chosen by a Commission whose members are in part nominated by State bodies.
Por supuesto, algunas familias cuyos miembros están desempleados o no pueden trabajar también tienen niños.
Obviously, some families whose members are unemployed or incapable of working also include children.
Cuenta con un Parlamento unicameral cuyos miembros son elegidos por períodos de cinco años.
There is a unicameral Parliament whose members are elected for five years.
g) En hogares cuyos miembros tengan antecedentes como autores de abuso o maltrato.
(g) In households whose members have a criminal record as perpetrators of abuse or ill-treatment.
Actualmente, algunas maquiladoras tienen sindicatos, la mayoría de cuyos miembros son mujeres.
A few maquilas now had trade unions, most of whose members were women.
Este es el caso de la Subcomisión, cuyos miembros son propuestos por los Estados y elegidos por la Comisión de Derechos Humanos.
This is the case of the Sub-Commission whose members are nominated by States and elected by the Commission on Human Rights.
Estas sentencias son dictadas por tribunales de shari'a, cuyos miembros son nombrados para el EIIL.
These sentences are handed down by sharia courts whose members are appointed by ISIL.
53. El Senado es una cámara cuyos miembros son nombrados por el Primer Ministro del Canadá.
The Senate is a body whose members are appointed by the Prime Minister of Canada.
59. El Tribunal de Prisiones es un órgano judicial cuyos miembros tienen la responsabilidad de jueces.
59. The Prison Court is a judicial organ whose members have the responsibility of judges.
ORGANOS SUBSIDIARIOS CUYOS MIEMBROS TIENEN DERECHO AL PAGO
SUBSIDIARY ORGANS WHOSE MEMBERS ARE ENTITLED TO PAYMENT
Esta tarjeta se les dará a las familias por debajo del umbral de pobreza o cuyos miembros deseen suicidarse.
This card will be given to families below the poverty line or whose members wish to commit suicide.
Y mientras la masa subía, ella fundó el grupo... cuyos miembros eran desconocidos hasta ayer.
And while the dough rose, she founded the band... whose members were unknown until yesterday.
" o procedimientos descalifica el equipo cuyos miembros interfirieron. "
"or procedures disqualifies the team whose member did said interfering."
Es una especie de masonería cuyos miembros se ayudan unos a otros.
Actually, it's a sort of Free Mason society whose members swear to help each other whatever happens.
¿Cuando aceptará que no importa la cantidad de presión o las razones para ocultar una conspiración cuyos miembros caminan por estos pasillos con absoluta impunidad?
When will you accept that no amount of pressure or reason will bring to heel a conspiracy whose members walk these halls with absolute impunity?
Cuyos miembros han sido detenidos por las armas, las drogas, el asesinato.
Whose members have been arrested for guns, drugs, murder.
y voy a cenar a un club cuyos miembros tendrían... si no estoy equivocado, mucho interés.
And I have a dining club whose members would... if I'm not mistaken, interest you.
Es un grupo nómada de gente cerrada cuyos miembros consisten en generaciones de familias criadas en el mismo estilo de vida.
They are nomadic, insular group of people whose members consist of generations of families raised in the same lifestyle.
Primero, quiero recalcar que esta era una amenaza seria de una célula sofisticada cuyos miembros estaban resueltos a que su plan se realizara.
First, I would like to stress that this was a serious threat made by a sophisticated cell whose members were hell-bent on seeing the realization of their plan.
Un grupo bien conocido en Winchester es la revista de humor Pastiche, cuyos miembros han dejado huella como escritores de sátira, de televisión y, más recientemente... HACE TRES DÍAS
One of Winchester's most well-known groups is the humor magazine Pastiche, whose members have left their mark as satirists, television writers, and most recently... hosts of a blackface party.
¿Sería un nativo de una comunidad cuyos miembros se afeitaban el rostro y el cráneo?
Was he a native, from a community whose members shaved their faces and scalps?
Se ha unido a un kruzhok, un círculo cuyos miembros experimentan el amor libre.
He joins a kruzhok, a circle whose members experiment with free love.
Es un grupo cuyos miembros intencionadamente hacen la transición de «la comunidad para mí» a «yo para la comunidad».
It’s a group whose members make an intentional transition from “the community for myself” to “myself for the community.”
No era esta una tripulación que trabajara con empeño, ni una de cuyos miembros se esperara que sobrevivieran a los rigores del viaje.
It was not a crew that worked with a will, nor one whose members were likely to survive the rigours of the trip.
Yo era el entrenador principal, parte de un equipo cuyos miembros disfrutaban de poseerlo en común.2
I was the head coach—part of a team whose members enjoyed joint ownership.4
Además, las ciudades favorecían la existencia de sociedades secretas, los nombres de cuyos miembros no iban a parar a los confesionarios.
Moreover, the cities fomented secret societies whose members were not divulged in the confessionals.
En este caso, la expresión se refería a una familia cuyos miembros ganaban dinero procedente de dos sistemas distintos.
Here, it described a family whose members earned money from two different systems.
—¡Un grupo político cuyos miembros son asesinados sistemáticamente uno a uno, cada noche a las siete y media!
“A political group whose members have systematically been assassinated, one by one, every evening at seven-thirty.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test