Translation for "cuyas madres" to english

Cuyas madres

• whose mothers

Translation examples

whose mothers

69. La situación de los niños cuyas madres están en prisión plantea muchos problemas.
The situation of children whose mothers were in prison presented many problems.

Es menos probable que los niños cuyas madres tienen instrucción secundaria o superior estén faltos de peso y raquíticos a diferencia de sus contrapartes cuyas madres tienen menos instrucción.
Children whose mothers had secondary or higher education were less likely to be underweight and stunted than their counterparts whose mothers had less education.

El proyecto también ofrece servicios de guardería a los niños cuyas madres están inscritas en el programa.
The project also provides some day care services to babies whose mothers are enrolled into the programme.

Se ha suministrado leche a los lactantes y alumnos cuyas madres se encuentran en la cárcel.
Milk has been provided for infants and pupils whose mothers are in prison.

2 Quedan excluidos los niños cuyas madres no fueron entrevistadas.
2 Excludes children whose mothers were not interviewed.

La tasa de mortalidad más elevada (25%) es la de los niños cuyas madres tenían más de 40 años.
The highest mortality rate (25 per cent) was among those babies whose mothers were over 40.

Se sustituye así a las disposiciones legales relativas a la tutela de hijos ilegítimos cuyas madres son mayores de edad.
This replaces the statutory guardianship for illegitimate children whose mothers are of age.

El porcentaje de niños con un peso muy por debajo del normal es casi cinco veces más elevada entre los niños cuyas madres carecen de educación que el de los niños cuyas madres han cursado 12 años de educación o más.
The percentage of severely underweight children is almost five times high in case of children, whose mothers have no education, compared to children, whose mothers have 12 or more years of education;

..cuyas madres aun hoy esperan por justicia.
Whose mothers still awaiting justice.

En el colegio nos han enseñado que los bebés cuyas madres son adictas... también son adictos.
We learned in school that babies whose mothers used drugs were... drug addicts, too.

Especialmente a los niños cuyas madres no detienen esas cosas porque están demasiado drogadas..
Especiallyly to kids whose mothers don't stop stuff from happening because they're too high. Those are my parents.

Los hombres cuyas madres los obligan a ir a clases de ballet.
Guys whose mothers make them go to ballet class.

a mocosos a cuyas madres no hubiera dejado hacer la colada cuando era joven.
Whose mothers I wouldn't let take in my washing when I was a girl.

A los chicos, cuyas madres no fueron rápidas, les dirá:
To the child, whose mother did not fast, she will say:

Cuyas madres no tienen tiempo para lavarles bien el pelo. Kate.
The ones whose mothers don't have time to wash their hair properly.

Caballeros, todos cuyas madres aún sigan vivas, den un paso al frente.
Gentlemen, all of you whose mothers are still living, step forward.

.. Cuyas madres no están vivos.
..whose mothers are not alive.

Seria injusto para los estudiantes cuyas madres no están aquí, ¿no es cierto?
That wouldn't be fair to the other students whose mothers aren't here, would it?

O cuyas madres cuidan a ancianos».
Or whose mothers nurse the aged.

¿Y qué les pasa a las hijas cuyas madres las traicionan?
And what happens to daughters whose mothers betray them?

He cambiado los pañales a niños cuyas madres estaban drogadas.
I've changed the nappies on babies whose mothers had the DTs.

Me crie con un montón de niños cuyas madres trabajaban allí.
I was raised with a handful of other children whose mothers worked there.

He oído que se queda con los bebés cuyas madres no los quieren.
"I heard he takes the babies whose mothers don't want them.

Cuidaba de cuatro o cinco niños cuyas madres estaban haciendo lo mismo.
She watched four or five kids whose mothers were doing the same thing.

Varios niños pequeños (a cuyas madres no les gustaría nada) se acercaron con el propósito de atraparla.
Small boys (whose mother would not thank them) were approaching with the aim of catching it.

Los bebés que eran sepultados por los enterradores eran aquellos cuyas madres estaban muertas o desaparecidas.
The babies that were put to rest by the burial boys were those whose mothers were dead or lost.

Hemos averiguado que se hallaban marcando terneras cuyas madres tenían en los flancos la marca de Ripple.
We jest know his men was brandin’ calves whose mother had a Ripple brand on her flank.