Similar context phrases
Translation examples
Por tanto, en una reclamación internacional de protección diplomática había tres protagonistas principales: el sujeto cuya persona, bienes o derechos habían sido perjudicados; el Estado causante del daño y el Estado que asumía o auspiciaba la reclamación.
There would thus be three main protagonists in an international claim for diplomatic protection: the subject whose person, property or rights had been injured; the State causing the injury; and the State espousing the claim.
Mi hijo bienamado, cuya persona y fortuna confío al mentado Maese Burbage.
My beloved son whose person and fortune I entrust to the said Master Burbage and the said.
Un ser majestuoso en cuya persona se combinan las diferentes cualidades de la matriarca, la hetaira y la diosa.
A majestic creature in whose person were combined the diverse qualities of matriarch, hetaera and goddess.
Es más, el ejército estaría cambiando un rey cuya persona controlaba por uno que se encontraba en el extranjero, lejos de su alcance.
Moreover, the army would be exchanging a King whose person they controlled for one who lay beyond their power abroad.
El divino faraón, cuya persona sólo podía traer santidad, entró como estaba y se internó a solas en el sancta sanctórum.
The divine Pharaoh, whose person could bring only sanctity, went in as he was, and entered the holy of holies quite alone.
por último, Marco Cornaro, noble veneciano, en cuya persona su santidad le devolvía a la serenísima república el favor que de ella acababa de recibir.
and Marco Cornaro, a Venetian noble, in whose person His Holiness rendered back to the most serene republic the favour he had just received.
En realidad, sus sentimientos no tienen nada que ver con su médico, en cuya persona ella proyecta un afecto turbulento y violento que debería ir dirigido a otros destinatarios.
In reality, her feelings have nothing to do with the doctor, onto whose person she is projecting some violent, roiling affect properly directed elsewhere.
Fue allí donde vio y amó a Duare, la hija del rey, cuya persona era sagrada y cuyo rostro no podía contemplar, sin perecer, persona que no fuera de sangre real.
It was here that he saw and loved Duare, the king’s daughter, whose person was sacred and upon whose face no man other than royalty might look and live.
Uno con cuya persona y opinión tendrán que contar el infante Joachim de Wett, el duque Ardal aep Dahy, el conde Broinne, el conde d'Arvy y todo el resto de conspiradores de sangre azul.
One whose person and opinion Prince Joachim de Wett, Duke Ardal aep Dahy, Count Broinne, Count d’Arvy and all the rest of the blue-blooded plotters will take into account.
(Como dato trivial, estaba disfrutando un coñac después de cenar con una bonita y ambiciosa joven estadística, cuya persona disfrutaría más tarde.) Al no obtener respuesta, los teléfonos grabaron el mensaje en un banco de grabaciones especial cuya combinación sólo conocía Quick.
(As a matter of trivial fact, he was enjoying a postprandial cognac with a pretty and ambitious young statistician whose person he would enjoy later on.) Getting no response, the phones filed the message, as directed, in a special playback bank for which only he had the combination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test