Translation for "custodia de un menor" to english

Custodia de un menor

• child custody

Translation examples

child custody

También hay un programa de estudio de casos anteriores de delincuencia juvenil o de disputas por la custodia de un menor.
There is also a curriculum on precedents of juvenile delinquency cases or cases of disputes over child custody.

En los dos pasados decenios se han redefinido en los Estados Unidos la violencia en el hogar -violaciones, incestos y malos tratos-, la custodia de los menores, su sustento y en general las leyes sobre matrimonio y divorcio, a medida que la experiencia de la mujer se ha ido articulando en el escenario jurídico y político.
Over the past two decades, domestic violence including rape, incest and battering, child custody, child support, and marriage and divorce law generally have all been redefined in the U.S. as women's experiences have been articulated in the legal and policy arena.

El Tribunal Supremo falló que esta presunción contradecía la Ley de capacidad jurídica y tutela, que decía que la cuestión de la custodia de un menor debía decidirse según y sólo según el interés superior del menor como lo define esa Ley.
The Supreme Court decided that this presumption contradicts the Legal Capacity and Guardianship Law, which states that the issue of child custody must be decided in accordance with their best interests as defined by that Law, and their best interests only.

Por ejemplo, no podrá adoptarse ninguna medida relativa al derecho de guarda y custodia de un menor por motivo de las convicciones religiosas de los padres, sino teniendo en cuenta únicamente el interés del niño.
For example, a child custody measure may not be taken on the basis of the parents' religious convictions but must be based solely on the best interests of the child.