Translation for "curva descendente" to english

Curva descendente

• downward curve
• downcurve

Translation examples

downward curve

443. En lo que se refiere al empleo, aunque en este sector se encuentra en una curva descendente a largo plazo, la agricultura representó algo menos del 14% del empleo total en 1994.
In terms of employment, although employment in the sector is on a long-term downward curve, agriculture accounted for just under 14 per cent of total employment in 1994.

Si no podemos acelerar nuestra respuesta ante la epidemia de muertes en accidentes de tránsito en países de bajos y medios ingresos mediante un cumplimiento más eficaz de las normas, la construcción de caminos más seguros, la modificación de las conductas de quienes circulan por las carreteras y la prestación de una mejor asistencia, perderemos decenas de millones de vidas antes de que esos problemas lleguen a un punto de inflexión y comiencen una curva descendente.
If we cannot accelerate our response to the epidemic of road traffic deaths in low- and middle-income countries by mobilizing more effective enforcement, building safer roadways, changing road user behaviours and providing better care, we will lose tens of millions of lives before those problems turn the corner and start on a downward curve.

Su boca dibujaba una pronunciada curva descendente.
Her mouth had taken on a sharp, downward curve.

Apartando de sí aquellos pensamientos, aceleró su máquina en una curva descendente que le llevó a una zambullida vertiginosa, paralela al conflicto vertical.
Pushing the thought aside, he gunned his machine into a downward curve which took him on a dizzying plunge in parallel with the vertical conflict.

sólo el dosel, que con su tela diáfana y su marcada curva descendente sugiere una cualidad etérea y al mismo tiempo material.
only the canopy, which manages to suggest at one and the same time, by the gauziness of its fabric and its heavy downward curve, both ethereality and matter.

Mostraba una expresión tensa y consumida en sus ojos y en la curva descendente de su boca, como si estuviera devorado por los remordimientos o la enfermedad…, posiblemente ambas cosas.
He wore a haggard, drawn expression in his eyes and in the downward curve of his mouth, as if consumed with remorse or disease — possibly both.

No solo desafió la implacable curva descendente del declive en las taquillas, sino que de hecho su popularidad aumentaba a medida que envejecía y más tiempo llevaba haciendo películas.
Not only did he defy the relentless downward curve of box office decline, he actually became more popular the older he became and the longer he made movies.

Su nariz describía una leve curva descendente y sus ojos eran de un brillante azul claro, todo ello rodeado por unos cabellos largos y rubios que se mecían con la suave brisa mientras él se afanaba con su tarea.
His nose had a faint downward curve and his eyes were a brilliant light blue, the whole fringed by long fair hair that wafted in the gentle breeze as he went about his work.

—Sí —dijo Craig—. Ésa es mi conclusión. Señaló la gráfica, donde los veinte canales de datos describían la misma curva descendente de la gráfica anterior, aunque el tiempo transcurrido no fueran treinta años, sino dos segundos.
Craig said. “This is what I found.” He pointed at the chart that had the exact same downward curve to all twenty data channels, only elapsed time was two seconds instead of thirty years.

La curva descendente en el pesado extremo de la hoja sólo podía sobrepasar el borde del escudo una pequeña distancia, pero resultaba sumamente peligrosa si el soldado que estaba detrás del escudo alzaba la cabeza aunque sólo fuera para atisbar por encima.
The downward curve at the heavy end of the blade could only strike over the rim of a shield by a small distance, but it was lethal enough if the man behind the shield had his head raised far enough to peer over the top.

La expresión de interés que llevaba escrita en los ojos y la curva descendente de su grueso mostacho, que le proporcionaba cierto aire de preocupación, se combinaban felizmente para darle un aspecto comprensivo y a la vez sincero, aun cuando su actitud real era, por lo general, claramente inquisitiva. Sin embargo, su técnica falló estrepitosamente con Charlotte Roop.
The look of concern in his eyes and the downward curve of his heavy mustache combined to make him appear sympathetic and sincere, even when he was purely inquisitive, but his technique failed to work with Charlotte Roop.

downcurve

¿Qué diablos sabe usted de la curva descendente de nuestras ventas?
What the hell do you know about the downcurve hi sales?