Translation for "cursos en educacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las personas condenadas por determinados delitos en virtud de la Ley sobre uso indebido de drogas de 1977 y 1984 pueden constituir una fianza para quedar sujeto a supervisión, seguir un tratamiento médico o de otro tipo o asistir a un curso de educación, instrucción o capacitación.
Persons convicted of certain offences under the Misuse of Drugs Act 1977 and 1984 may enter a recognisance to be supervised, undergo medical or other treatment or attend a course of education, instruction or training.
Cursos de educación y formación de adultos/profesionales en ciencias sociales desfavorecidos (con certificado de estudios)
Courses of Education and Training for Adults / Disadvantaged social-professional with certification
Un instrumento muy útil para este fin es la enseñanza del curso de "Educación para el trabajo" a todos los alumnos del noveno grado una vez por semana durante un semestre.
A very useful instrument towards this end is the teaching of the course "Career Education" to all ninth-graders once a week for one semester.
En colaboración con el MED, en julio de 2007 el MINUA organizó un curso sobre Educación y Sensibilización Ambiental en el que tomaron parte 60 personas.
In a partnership with the MED, in July 2007 the MINUA held a course on Education and Environmental Awareness with 60 persons trained.
Cursos de educación y formación de adultos/profesionales en ciencias sociales desempleados
Courses of Education and Training for Adults/ Unemployed socio-professionals
Las personas que cumplen penas de prisión pueden recibir asistencia jurídica de abogados u otros especialistas jurídicos, recibir visitas de familiares u otras personas y realizar llamadas telefónicas, así como seguir cursos de educación.
Persons serving custodial sentences may receive legal assistance from lawyers or other legal specialists, may have visits from relatives and other persons and make telephone calls and may also follow courses of education.
109. En el marco de la formación de futuros profesores de enseñanza básica, la Universidad de Luxemburgo imparte un curso sobre educación cívica.
109. A course on education for citizenship is provided at the University of Luxembourg to future primary education teachers.
193. En San Eustaquio, la independencia económica se promueve asignando plazas subvencionadas en las guarderías para las madres que tienen dificultad para disponer de medios de supervivencia o que asisten a un curso de educación o capacitación.
193. On St Eustatius, economic independence is promoted by allocating subsidized places in childcare facilities to mothers who have difficulty making ends meet or who are attending a course of education or training.
La Junta Central de Bienestar Social ofrece cursos de educación intensivos para mujeres, a fin de satisfacer las necesidades educativas de las adolescentes/mujeres mayores de 15 años que no pueden incorporarse al sistema de enseñanza oficial o que han abandonado las escuelas oficiales.
Condensed Courses of Education for Women is run by the Central Social Welfare Board (CSWB) to cater to the educational needs of adult girls / women above the age of 15 years, who are unable to join the formal education system or were dropouts from formal schools.
En la educación secundaria se imparten además cursos de educación cívica.
Citizenship education courses were added at the secondary level.
:: Realización de cursos de educación y potenciación del papel de las ONG mediante talleres y el ciberespacio.
Education courses and the empowerment of NGOs through workshops and cyberspace.
Cursos de educación sanitaria, Ribera Occidental
Health education courses, West Bank (Co-funded by UNRWA) £ stg. 6,000
Asimismo, imparte cursos de educación permanente para los mediadores.
Similarly, it offers continuing education courses for the mediators.
:: Impartir cursos de educación a distancia para todas las edades.
:: Carry out long-distance education courses for all ages;
Las muchachas no experimentan discriminación a nivel de los cursos de educación física.
Girls experience no discrimination in physical education courses.
a su esposa le había dado por matricularse en cursos de educación para adultos.
his wife had taken to enrolling in adult education courses.
Puedo empezar la terapia, solo dos veces por semana, con los cursos sobre educación.
I can begin therapy, just twice a week, with the education courses.
Eso es lo que le habían enseñado en las clases de psicología infantil durante sus cursos de educación y luego en las clases de psicología de los adolescentes.
That is what they had taught her in her child-psychology classes during her education courses, and then in adolescent psychology.
Entre los cursos de Educación General instituidos en Harvard unos cinco años atrás estaba el de Humanidades 1 y 2, y las clases del primer semestre, dedicados a la épica, las impartía el helenista John H.
Among the Harvard General Education courses inaugurated about five years earlier was Humanities 1, 2, the first semester devoted to the epic taught by the classicist John H.
En el instituto de Milburn donde Herschel cursaba en apariencia el séptimo grado, con mucho el chico más grande de su clase, recibía cursos de «educación especial» y, según las leyes del Estado, se le permitiría dejar los estudios a los dieciséis años.
At the Milburn school where Herschel Schwart was ostensibly in seventh grade, by far the biggest boy in his class, he took “special education” courses and under state law would be allowed to quit at age sixteen.
Me divierto mucho jugando al bridge, asistiendo a cursos de educación para adultos y a los conciertos del Lincoln Center y del YMHA, haciendo viajes cortos, viendo a los viejos amigos en cuanto vienen a la ciudad, haciendo el correo directo para la prevención del cáncer...
I enjoy myself a lot, playing bridge, taking adult education courses and subscribing to concerts at Lincoln Center and the YMHA, making short trips, seeing old friends when they come to town, doing my direct-mail consulting work for cancer relief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test