Translation examples
Si colocan el cursor sobre esas palabras o expresiones, aparece una ventana emergente en que se explica su significado.
When the viewer places the cursor on any such word or term, a pop-up window will appear with its description.
a) Presentación de imágenes, que comprendía todas las funciones habituales que cabe esperar de un sistema bien estudiado de procesamiento de imágenes, tales como presentación y recuperación de datos en pantalla completa o subdividida, acercamiento y desplazamiento obteniendo a la vez los valores con cursor, modificación de tablas de consulta, destelleo, etc. El núcleo de este paquete es la biblioteca de interfaces de presentación de imágenes (IDI);
(a) Image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc. The kernel of the package was the Image Display Interfaces library (IDI);
El cursor visible en la pantalla no deberá temblar.
Visible cursor on screen should not shudder.
Sí, hay un cursor.
Yeah, there's a cursor.
¿Cómo es el cursor?
Hey, what does the cursor look like?
Viejo, cuando moviste ese cursor...
Man, when you moved that cursor...
Sigue el cursor.
Follow the cursor.
No consigo nada, sólo un cursor parpadeante.
I'm getting nothing-- just a blinking cursor.
mueve el cursor en la pantalla. Prueba.
With this, moving the cursor on the screen .
¿Por qué no te despides del Sr. Cursor?
Why don't we just say goodbye to mr. Cursor?
Con la PC no... con el cursor.
The -- that cursor.
Debe colocar el cursor...
- What you need to do is get your cursor...
Cliqueamos y aparece el cursor.
We click, and the cursor will appear.
– Cursor arriba… cursor a la izquierda.
“Cursor up… cursor left.”
El cursor parpadeaba.
The cursor blinked.
El cursor no se movió.
The cursor didn't budge.
El cursor siguió parpadeando.
The cursor continued to blink.
Y debajo de eso, un cursor parpadeante.
And below that, a blinking cursor.
El cursor no se las creyó. Béisbol.
The cursor wouldn't buy it. Baseball.
Miró el cursor parpadeante.
She stared at the blinking cursor.
Barrett clicó el cursor en uno de los puntos.
Barrett clicked the cursor on a dot.
El cursor volvió a ponerse rojo.
The cursor converted back to red.
Debajo del mensaje, el cursor parpadeaba.
Below the message, the cursor blinked.