Translation for "curso de los estudios" to english

Curso de los estudios

• course of studies

Translation examples

course of studies

Esto está relacionado, en especial, con el fortalecimiento de la función de los estudios postsecundarios y el aumento de su calidad, así como con la introducción de programas de estudio intensivos para la obtención de un certificado de formación profesional y de un curso acelerado de estudios de enseñanza secundaria, a cuya finalización se recibe un certificado de educación general (con ello se brinda una segunda oportunidad, por ejemplo, a los solicitantes de empleo que tienen dificultades para encontrar trabajo).
This relates particularly to the strengthening of the role of postsecondary studies and their increased quality and also to the introduction of abridged study programmes for obtaining a vocational certificate and shortened secondary course of studies ended with a general certificate of education (providing a second chance e.g. to job seekers encountering problems with finding a job).

568. El sector de la educación superior está constituido por 37 universidades públicas y dos privadas; una sucursal de una universidad extranjera; cuatro instituciones autoacreditadas adicionales, y más de 150 entidades de otros tipos, como las de enseñanza técnica y formación postescolar (TAFES), escuelas teológicas y otros proveedores de cursos especializados en estudios profesionales, de negocios o artísticos.
568. The higher education sector comprises 37 public and 2 private universities, one branch of an overseas university; four other self-accrediting institutions and over 150 other institutions, such as TAFES, theological colleges and other providers specialising in professional, business or artistic courses of studies.

El criterio básico para conceder un préstamo es obtener calificaciones medias en el curso de los estudios, con independencia del sexo.
The basic criterion for awarding a loan is average grade in the course of studies, regardless of sex.

Esto era importante para 3 de cada 10 varones matriculados tanto en el curso general como en los cursos vocacionales de estudio, para 4 de cada 10 de las jóvenes matriculadas en el curso de estudio general, y para 5 de cada 10 de las jóvenes matriculadas en los cursos vocacionales.
This was important for 3 out of 10 boys on both the general and the vocational courses of study, for 4 out of 10 girls on the general course of study, and for 5 out of 10 girls on vocational courses.

El primer curso es un curso integrado de estudio común a todos los alumnos.
For the first year, an integrated course of study is common to all students.

"Las personas con las calificaciones necesarias para poder emprender cursos aprobados de estudio en la universidad, colegio universitario u otra institución en el Commonwealth británico o en otra parte" (30, 1).
"deserving persons with the required qualifications to enable them to undergo approved courses of study at a university, college or other institution in the British Commonwealth or elsewhere" (30, 1).

El Consejo Supremo de Policía ha decidido que los derechos humanos sean una materia básica en los cursos avanzados de estudios para agentes de policía, mientras que la Academia de Policía, trabajando en cooperación con varias organizaciones internacionales, está perfeccionando sus programas de derechos humanos y animando a los estudiantes a realizar trabajos de investigación sobre aspectos de esa esfera.
The Supreme Police Council has decided to make human rights a basic subject in advanced courses of study for police officers, while the Police Academy, working in cooperation with a number of international organizations, is upgrading its human rights programmes and encouraging students to pursue research aspects in that field.

—¿De cuántos años se componía el curso completo de estudios?
“How many years was the full course of study?”

Obtuve permiso para efectuar un curso entero de estudio y realizar algunos ritos, pero existían ciertos requisitos físicos que no hubiese sido capaz de realizar para recibir las órdenes. —¿Cómo por ejemplo? —quiso saber Duvall, curiosa.
“I was allowed to do the full course of study and perform some rites, but there were some physical requirements I would not have been able to perform for full ordination.” “Like what?” Duvall asked.