Translation for "cuna a la cuna" to english

Cuna a la cuna

• cradle to cradle

Translation examples

cradle to cradle

EL SAICM debería tener un amplio alcance, que abarcaría los productos químicos en todas las etapas de su ciclo de vida con un planteamiento "de la cuna a la tumba" o "de la cuna a la cuna".
SAICM should have a broad scope covering the management of chemicals at all stages of their life-cycle in a "cradle-to-grave" or "cradle-to-cradle" fashion.

Algunos participantes propusieron que se incluyeran los enfoques de gestión "de la cuna a la sepultura" o "de la cuna a la cuna" a fin de alcanzar el objetivo de "desechos cero".
Some participants proposed the inclusion of cradle-to-grave or cradle-to-cradle approaches to pursue the goal of "zero waste".

67. Un participante propuso que el SAICM debía tener un amplio alcance y que debería gestionar los productos químicos en todas las etapas de su ciclo de vida con un planteamiento "de la cuna a la tumba" o "de la cuna a la cuna".
One participant proposed that SAICM should have a broad scope and that SAICM should manage chemicals at all stages of their life-cycle in a "cradle-to-grave" or "cradle-to-cradle" fashion.

Suiza apoya sin reservas la opinión de que el SAICM debería tener un alcance amplio que abarque los productos químicos en todas las etapas de su ciclo de vida con un planteamiento "de la cuna a la tumba" o "de la cuna a la cuna" (pág. 51).
Switzerland fully supports that SAICM should have a broad scope covering the management of chemicals at all stages of their life-cycle in a "cradle-to-grave" or "cradle-to-cradle" fashion (p. 47).

Por último, se requieren cambios fundamentales tanto en el diseño como en la tecnología de la producción, representados por el enfoque `de la cuna a la cuna' y la reorganización de la producción ... conforme a las directrices preconizadas por el concepto de `capitalismo natural'."
Finally, there is a need for the adoption of fundamental changes in both production design and technology represented by the `cradle-to-cradle' approach, and the reorganization of production ... along the lines advocated by the concept of `natural capitalism'."

El concepto de diseño sostenible "de la cuna a la cuna" puede ser una guía importante al respecto.
The concept "cradle to cradle" can provide important guidance.

El proyecto catalizará la integración e incorporación de los principios "de la cuna a la cuna" en la economía circular nacional y regional y en programas de producción más limpia.
The project will catalyse the integration and mainstreaming of cradle to cradle (C2C) principles into national and regional circular economy and cleaner production programmes.