Translation for "cumplir con las responsabilidades" to english

Cumplir con las responsabilidades

• fulfill responsibilities
• fulfill the responsibilities

Translation examples

fulfill responsibilities

Subrayó la importancia de la construcción institucional, en particular para preservar la seguridad y el estado de derecho, e instó a los Gobiernos anfitriones a que asumieran el compromiso político de cumplir con sus responsabilidades en esas esferas.
He underlined the importance of institution-building, particularly in the security sector and the rule of law, and called for the political commitment of the host Governments to fulfil responsibilities in these areas.

El apoyo de la comunidad internacional sólo puede resultar eficaz si todas las partes tienen una voluntad firme de luchar por la paz y tienen la fortaleza de hacer concesiones y cumplir con sus responsabilidades en aras del objetivo final, que es la paz.
Only in the presence of the strong will of all parties to pursue peace, and the strength to make concessions and fulfil responsibilities for the sake of the ultimate goal of peace, can support from the international community be effective.

Con miras a cumplir con las responsabilidades de las plazas temporarias que se suprimirán, se propone reasignar nueve puestos de Auxiliar de Idiomas (Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Personal para desempeñar las funciones de Auxiliar de Administración de Bienes (3 puestos), Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios (3 puestos), Auxiliar de Enajenación de Bienes (2 puestos) y Auxiliar de Recepción e Inspección (1 puesto).
With a view to fulfilling responsibilities carried out by the temporary positions that will be abolished, it is proposed that nine posts of Language Assistant (national General Service) be reassigned from the Personnel Section as Property Management Assistants (3 posts), Property Control and Inventory Assistants (3 posts), Property Disposal Assistants (2 posts) and Receiving and Inspection Assistant (1 post).

fulfill the responsibilities

Afecta a la capacidad de los padres para cumplir con sus responsabilidades para con sus hijos.
It affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children.

El Consejo debe cumplir con su responsabilidad de conformidad con la legalidad internacional.
The Council has to fulfil its responsibility in accordance with international legality.

En esas condiciones, el Comité no había podido cumplir todas sus responsabilidades.
In those circumstances, the Committee had not been able to fulfil its responsibilities as it should.

Tenemos plena confianza en su capacidad para cumplir con sus responsabilidades.
We have every confidence in your ability to fulfil your responsibilities.

Pero deseamos cumplir con esa responsabilidad en cooperación con otras naciones.
But we seek to fulfil that responsibility in cooperation with other nations.

Para cumplir con esa responsabilidad, debe contar con medios financieros suficientes.
In order to fulfil that responsibility, it must have sufficient financial means.

Primero, redoblaremos los esfuerzos del Gobierno por cumplir con su responsabilidad.
First, we will strengthen Government efforts to fulfil its responsibility.

¿Cómo podremos cumplir con nuestra responsabilidad de padres?
Then how can we fulfil our responsibility of parenthood?

—Hay otras formas de cumplir con nuestras responsabilidades —apostilló su padre con dureza—.
“We can fulfill our responsibilities in other ways,” her father said sternly.

Dice que los masones, para cumplir con su responsabilidad de proteger esa gran sabiduría para las generaciones futuras, decidieron esconderla en una gran fortaleza.
It states that the Masons, in order to fulfill their responsibility of protecting this great wisdom for future generations, decided to hide it in a great fortress.

Según los estándares objetivos de liderazgo, aquellos que apuntan a elevar su propio estatus simplemente para poder disfrutar de los beneficios por sí mismos sin cumplir con sus responsabilidades como líderes son, simple y llanamente, líderes débiles.
By the objective standards of leadership, those who aim to raise their own status simply so they can enjoy the perks themselves without fulfilling their responsibilities as leaders are, plain and simple, weak leaders.