Translation examples
La práctica se justifica porque está culturalmente aceptada.
The justification for the practice is that this is culturally accepted.
b) Sea de suficiente calidad y culturalmente aceptable;
(b) Of sufficient and culturally acceptable quality;
iv) Procedimientos culturalmente apropiados
(iv) Culturally appropriate procedures
f) Establecimientos de salud culturalmente aceptados;
(f) Culturally acceptable health facilities;
VII. Educación culturalmente apropiada
VII. Culturally appropriate education
* la prestación de servicios culturalmente apropiados;
provision of culturally appropriate services,
:: Modelos de etnoturismo culturalmente apropiados
:: Culturally appropriate ethno-tourism models
Educación culturalmente apropiada
Culturally appropriate education
Funciones estereotipadas culturalmente arraigadas
Culturally entrenched stereotypes
- Es culturalmente universal.
- It's culturally universal.
Culturalmente, pop-culturalmente, siempre buscamos una metáfora.
We, culturally, pop-culturally, we always look for a metaphor.
Somos culturalmente distintos.
We're culturally different.
Culturalmente es inaceptable.
Culturally, it's unacceptable,
Eso es culturalmente desconsiderado.
That's culturally insensitive.
Culturalmente, no existimos.
We are culturally nothing.
pero no lo eres culturalmente, y, por consiguiente, no lo eres.
but culturally you are not, and therefore you are not.
culturalmente, seguían siendo muy activos.
culturally, they remained vibrant.
El país también resplandecía culturalmente.
The radiance of the country was also cultural.
—Huntington también está culturalmente encasillado.
'Huntington's is also culturally inscribed.
Es una analfabeta, culturalmente hablando.
She’s an ignoramus, culturally speaking.
¿Puede emparejarse, culturalmente, con un carro?
Is it on par, culturally, with a chariot?
No es natural sino culturalmente adquirido.
It is not natural but culturally acquired.
Histórica y culturalmente, mucho más, por cierto.
Historically and culturally, much more so, of course.
Culturalmente, pertenecían a un universo distinto.
Culturally, they belonged to another world.
No tenemos la infraestructura necesaria, ni física ni culturalmente.
“There’s no infrastructure for them, physically or culturally.