Translation for "cultural y comercial" to english

Cultural y comercial

• cultural and commercial

Translation examples

cultural and commercial

Por otra parte, los programas de promoción de intercambios culturales entre las comunidades de origen y las sociedades de destino desempeñan una función importante en el fomento de los vínculos sociales, culturales y comerciales entre comunidades.
In addition, programmes to promote cultural exchanges between the communities of origin and the host societies played an important role in fostering social, cultural and commercial ties between communities.

Como economía grande y diversa, estamos desarrollando nuevas asociaciones que van más allá de los límites regionales y revitalizan los antiguos vínculos culturales y comerciales.
As a large and diverse economy, we are developing new partnerships that go beyond the region and revitalize the old cultural and commercial links.

Por consiguiente, el pueblo de las islas Filipinas tenía continuamente interacción cultural y comercial con las diversas razas, culturas y civilizaciones que transitaban las antiguas rutas comerciales.
Consequently, the people of the Philippine islands had continuous cultural and commercial interactions with peoples of various races, cultures and civilizations that ply the ancient trade routes.

En los últimos años, la Argentina ha fortalecido la relación política y ha incrementado su relación cultural y comercial con África.
In recent years, Argentina has strengthened its political, cultural and commercial ties with Africa.

El número de hablantes de alemán ha disminuido considerablemente, aunque continúan existiendo estrechos vínculos culturales y comerciales.
The number of German speakers had decreased considerably, although close cultural and commercial ties remained.

En un momento de creciente globalización e intercambio cultural y comercial, la interacción entre los pueblos del mundo continuará aumentando a pesar de la persistencia de actitudes discriminatorias.
At a time of growing globalization and cultural and commercial exchange, interaction among the peoples of the world would continue to increase in spite of the persistence of discriminatory attitudes.

También desea saber si los bahaíes tienen derecho a participar en actividades sociales, culturales y comerciales en pie de igualdad con los demás ciudadanos.
He also wished to know whether the Baha'is had the right to engage in social, cultural and commercial activities on an equal footing with other citizens.

Al no tener acceso a esas plantas, sus cestas ya no son auténticas y pierden su valor cultural y comercial.
Without access to these plants, their baskets cannot be authentic and lose both their cultural and commercial value.

El Líbano ha logrado recuperar la confianza del mundo en su capacidad para desempeñar un papel distinguido y brillante en las esferas cultural, económica, comercial y financiera.
Lebanon has succeeded in regaining the world's confidence in its ability to play once more a distinguished and shining role in the cultural, economic, commercial and financial fields.

Se ha dado más realce a las actividades sociales, culturales y comerciales de esa región y, en ese contexto, se ha promovido una mejor comprensión entre los pueblos y se han abierto oportunidades comerciales interesantes.
Social, cultural and commercial activities in that part of the world had been given greater visibility, and the Year had promoted better understanding between peoples and opened interesting business opportunities.

Rondaba la mitad de la cuarentena y me pareció una mujer emprendedora, con suficientes intereses culturales y comerciales para mantenerse activa.
She was in her mid-forties and she seemed to me an enterprising person, with enough cultural and commercial interests to keep her busy.