Translation for "cultura de la sociedad y" to english

Cultura de la sociedad y

• society culture and
• society and culture

Translation examples

society culture and

Quisiera recalcar que la experiencia obtenida durante el proceso de reconocimiento y adopción de la llamada cultura de la sociedad de la información en países que son candidatos a ingresar en la Unión Europea debería compartirse con otras partes del mundo en desarrollo.
I should like to emphasize that the experience gained during the process of recognition and adoption of the so-called information society culture in countries that are candidates for European Union membership should be shared with other parts of the developing world.

Pregunta si se podría haber hecho más para concitar el interés de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité y solicita más información sobre la aplicación del Pacto sobre Groenlandia y las Islas Feroe así como sobre los derechos humanos y la cultura de la sociedad civil en esos territorios.
He asked whether more could have been done to promote the interest of non-governmental organizations (NGOs) in the work of the Committee and requested further information on the application of the Covenant in Greenland and the Faroe Islands as well as on human rights and civil society culture in those territories.

Entre los objetivos de estas organizaciones están la atención social, los derechos del ciudadano y los derechos humanos y la protección del medio ambiente, el adelanto de la mujer, la difusión de una cultura de la sociedad civil, la consagración del principio de la ciudadanía, la mejora de la situación de la infancia y otras esferas ligadas a los derechos humanos y las libertades públicas.
The aims of these organizations overlap; they include social welfare, citizens' rights, human rights, environmental protection, the advancement of women, promotion of a civil society culture, upholding of the principle of citizenship, improvement of the situation of children, and other aims related to human rights and civil liberties.

society and culture

El funcionario judicial aborigen empleado por la Autoridad Aborigen de Administración de Tribunales asiste al tribunal en la convocación de la conferencia y le aconseja sobre la cultura y la sociedad aborígenes.
An Aboriginal Justice Officer employed by the Courts Administration Authority helps the court convene the conference and advises it about Aboriginal society and culture.

:: Suscitar el cambio de las mentalidades y las realidades sociales en lo concerniente a las mujeres, a fin de que la Convención se incorpore en la cultura y la sociedad;
- Promotion of a change in mentality and in the social reality of women, with the prospect that the Convention would become part of the society's national culture;