Translation for "cultivándolos" to english

Cultivándolos

• cultivating them
• cultivating

Translation examples

cultivating them

Con el fervor de la conversión advirtió que si se empeñaba en ello, si cumplía con las verdaderas necesidades que había sofocado durante tanto tiempo, cultivándolas como las fuentes de inspiración que eran en realidad, podría Transformarse.
With the fervor of conversion he saw that if he worked at it, if he followed the true urges he had kept down for so long-cultivated them as the inspirations they truly were – he could Become.

cultivating

Debemos seguir cultivándola y promoviéndola.
We need to continually cultivate and foster it.

355. La legislación libia garantiza el acceso de todo ciudadano a la educación, el conocimiento y el bienestar social, el derecho a beneficiarse de la tierra trabajándola o cultivándola, el derecho a escoger el tipo de empleo que más le conviene y a disfrutar del fruto de su trabajo, y el derecho de acceder en condiciones de igualdad a estos servicios sin discriminación por motivo alguno.
355. Libyan legislation guarantees access for every citizen to education, knowledge and social welfare, the right to benefit from the land by working or cultivating it, the right to choose the type of employment best suited to him and to enjoy the fruit of his labour, and the right of equal access to these services without discrimination on any grounds whatsoever.

Todo ciudadano tiene derecho a beneficiarse de la tierra, trabajándola o cultivándola o con fines de pastoreo, durante su vida y la de sus herederos, con el fin de atender sus necesidades como mejor pueda, sin explotar a otros.
Every citizen has the right to benefit from the land, by working or cultivating it or for purposes of grazing, throughout his life and the life of his heirs in order to satisfy his needs to the best of his ability, without exploiting others.

El hombre es que lo ha extendido como una enfermedad, cultivándolo, dándole poder.
Man is the one who has spread it like a disease, cultivating it, empowering it.

He estado cultivándolo lentamente como informante.
I've been slowly cultivating him into a C.I.

Cultivándolo enérgicamente. —¡Wireman!
Cultivating it strenuously. “Wireman!”

Su madre le había enseñado a hacerlo: disfrutaba cultivándolo.
Mother had taught him how: a cultivation he enjoyed.

Es el acento de alguien que se ha pasado un buen tiempo perdiendo la cadencia del sur o cultivándola.
It’s the accent of someone who’s spent time either losing a southern lilt or cultivating one.