Translation for "cuestiones -entre" to english

Cuestiones -entre

• issues -between
• among issues

Translation examples

issues -between

La cuestión timorense no es una cuestión bilateral entre Indonesia y Portugal, como Portugal siempre lo ha manifestado.
The Timorese question is not a bilateral issue between Indonesia and Portugal, as Portugal has consistently stated.

Es una cuestión entre un amo de casa y la persona que gana el dinero
This is a basic issue between a homemaker and the person who earns...

No interrumpa, Príamo se deje de resolver este concurso la cuestión entre nosotros
Don't interrupt, Priam would of let this contest settle the issue between us

Judy, la cuestión entre nosotras es ver quién puede hacer más por los niños.
Judy, the issue between us is about who can do more for the children.

Aquí hay una cuestión entre honor y deber.
There's an issue between honor and duty!

Tu padre y yo siempre establecieron cuestiones entre nosotros.
Your father and I always settled issues between us.

Esa era la verdadera cuestión entre ambos.
That was the real issue between them.

Era una cuestión entre dos amigas y yo no quería estar enmedio.
It was an issue between two friends, and I didn’t want to be caught in the middle of it.

Cada bando elige un representante, y los dos individuos arreglan la cuestión entre ellos.
Each side selects a representative and the two individuals settle the issue between them.

Pero el perímetro se había ampliado con rapidez al afirmar Joy que la cuestión entre ellos ahora era cosa de él, no de Tommy.
But that perimeter had quickly been breached by Joy’s claim that the issue between them now was about him, not Tommy.

Difícilmente se promovían cuestiones entre ellos por esta causa, y si surgían, los amigos estaban prontos a apaciguarlos, si los querellantes se obstinaban en no hacer las paces, termina el conflicto a tiros; pero ¡ay si alguno era herido en el costado o en la espalda!
So they hardly had any issues between them, and if they did, the friends were always ready to reconcile them; if then the plaintiffs persisted in do not make peace, they ended the questions with gunfire: but woe betide if the wounded came hit in the back or hips!

among issues

Por otra parte, el "equilibrio" entre cuestiones depende de la posición de cada uno y de cómo aborda esas cuestiones.
And the "balance" among issues depends on where you stand and how you approach them.