Translation for "cuerpo de guardias" to english

Cuerpo de guardias

• body of guards
• body guards

Translation examples

body of guards

Un cuerpo de guardia trató de hacernos frente y unos lanceros con copas de oro atadas a la silla y joyas en torno al cuello los atacaron por detrás y los dispersaron.
A body of guards moved to face us, and were taken in the rear and dispersed by lances with gold goblets tied to their saddles, jewels festooned around their necks.

body guards

Cuerpos humanos: guardias y sirvientes asesinados mientras intentaban huir.
Human bodies: guards and servants, murdered as they tried to flee.

Junto al muro, en la sombra, estaba el cuerpo de guardia de Lakamba —todos amigos o parientes— durmiendo en confuso montón de brazos y piernas morenos y vestiduras multicolores, de donde salía algún accidental ronquido o el gruñir de algún durmiente intranquilo.
By the wall, in the shadow, the body-guard of Lakamba — all friends or relations — slept in a confused heap of brown arms, legs, and multi-coloured garments, from whence issued an occasional snore or a subdued groan of some uneasy sleeper.

En el silencio que reinó en la habitación cuando Babalatchi cesó de hablar se oía un coro de variados ronquidos, procedentes del rincón en donde el cuerpo de guardia había vuelto a reanudar su interrumpido sueño; pero el distante rugido del trueno que llenaba de aprensión el corazón de Nina por la seguridad de su amado, pasó inadvertido para aquellos tres hombres preocupados con sus propios pensamientos de vida o muerte.
In the silence that fell upon the room when Babalatchi ceased speaking arose a chorus of varied snores from the corner where the body-guard had resumed their interrupted slumbers, but the distant rumble of thunder filling then Nina’s heart with apprehension for the safety of her lover passed unheeded by those three men intent each on their own purposes, for life or death.