Translation for "cuerpo a cuerpo" to english

Cuerpo a cuerpo

• body to body
• melee

Translation examples

body to body

Creo que no quiero contacto cuerpo a cuerpo.
I don't think I want body-to-body contact.

De sangre, de cuerpo a cuerpo.
Of blood, body to body.

Al igual, el cuerpo a cuerpo.
Like, body to body.

Parece que estamos conduciendo de cuerpo a cuerpo.
It feels like we're driving from body to body.

Transferencia de cuerpo a cuerpo.
Transferring from body to body.

Y las almas pasan, eternamente, De cuerpo a cuerpo.
- from body to body.

Se bailaba apretadito, cuerpo a cuerpo. - Muy cierto.
It was danced together, body to body you could feel what you grabbed.

Puede que esté saltando de cuerpo a cuerpo.
It may well be jumping from body to body.

PÁGINAS 1/8 Los virus genéticos se propagan de cuerpo a cuerpo.
Genetic viruses spread from body to body.

Es la acción de cuerpos sobre cuerpos, no cuerpos sobre mentes, lo que da placer a la masa.
It is the action of bodies on bodies, not bodies on minds, which the crowd enjoys.

En nuestra mesa de la esquina junto a la ventana, apiñados alrededor de una llama en un cristal rojo, todos nosotros, cuerpo contra cuerpo contra cuerpo contra cuerpo.
At our table in the corner by the window, huddled around a flame in a red glass, all of us, body to body to body to body.

—¡Ay, el cuerpo, el cuerpo!
Ah, the body, the body!

—No me distraigas. Cierra el pico y ponte junto al cuerpo. El cuerpo. Su cuerpo.
“Don’t distract me. Shut up and go stand next to the body.” The body. His body.

Separación de cuerpo y cuerpo.
Dropping away body from body.

Una especie de magnetismo cuerpo a cuerpo.
A kind of magnetism, body to body.

Piel contra piel. Cuerpo contra cuerpo.
Skin to skin, body to body.

—Tu cuerpo… Cada cuerpo es una maravilla.
Your body—every body is a marvel.

melee

Nuestros guerreros no temen la lucha cuerpo a cuerpo.
Our warriors are not afraid of a melee.

El combate cuerpo a cuerpo duró tres horas.
The melee went on for three hours.

Eran recios luchadores de combate cuerpo a cuerpo de piel gruesa.
They were sturdy melee fighters with thick skin.

De nuevo se enzarzaron en el cuerpo a cuerpo, esta vez con Iván tomando ventaja.
They joined in melee again, this time Ivan taking the lead.

—Las bodas son combates cuerpo a cuerpo, como se lo dirá cualquier hombre casado.
“A marriage is a melee, as any married man could tell you.”