Translation for "cuerda de arrastre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hubo un breve respiro cuando los artilleros franceses, a punto de verse entorpecidos por las columnas que avanzaban, agarraron las cuerdas de arrastre y, a pesar de que los proyectiles surcaban el aire a su alrededor, desplazaron sus cañones unos cien pasos más adelante.
There was a brief respite as the French gunners, about to be masked by the advancing columns, seized the drag ropes and, despite the round shot slamming about them, dragged their guns a hundred paces forward.
El hombre gruñó, apretó sobre los remos sus manos callosas, haciendo como que no miraba más que la cuerda de arrastre.
The man grunted and pulled on the oars with his calloused hands, pretending not to watched anything but the tow rope.
Grandes barcazas de carga pasan deslizándose, el barquero calado sentado al timón y la tripulación tirando de las cuerdas de arrastre en medio de la lluvia.
Big cargo-boats are gliding along, the boatman sitting drenched at his helm, the crew straining at the tow-ropes through the rain.
Las cuerdas de arrastre volvieron a tensarse cuando la aguda señal de Khalad llegó hasta los marineros que realizaban el trabajo a bordo de los barcos.
The tow-ropes went tight again as Khalad’s crisp signal trickled down through the ranks to the sailors who actually did the work aboard the ships.
Los subimos en dos etapas hasta el sendero que cubre el acueducto, y cuando llegaban allí, los llevábamos hasta el final en las cureñas fácilmente, sobre todo porque seiscientos albaneses y un gran número de turcos tiraban de las cuerdas de arrastre.
We winched them up by two stages to the path of the aqueduct, and once they were there we could trundle them along without too much difficulty, particularly as we had six hundred Albanians and a great number of Turks to tally on to the tow-ropes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test