Similar context phrases
Translation examples
Pese a ello, el Ministerio había emitido una orden de pago por valor de 180.505,42 dólares de los EE.UU., el 25 de mayo de 2004, en favor de una cuenta Suiza en el Banco Selvi & Cie SA, 4 rue du Grütil, Ginebra, con referencia al número de orden 1855BSD0225 (véase el anexo VIII).
Despite this, the Ministry made a payment order of US$ 180,505.42 on 25 May 2004 to a Swiss account in the bank Selvi & Cie SA, 4 rue du Grütli in Geneva with reference to order number 1855BSD0225 (see annex VIII).
Menos visibles, pero también valiosas, son las instituciones cuasijudiciales, como la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas, el tribunal de resolución de reclamos relativos a las cuentas suizas inactivas, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones del Banco Mundial y los distintos tribunales de arbitraje internacional.
Less noticed but also valuable were the quasi-judicial institutions such as the United Nations Compensation Commission, the claims resolution tribunal for dormant Swiss accounts, the World Bank International Centre for Settlement of Investment Disputes, and the various international courts of arbitration.
Tu millón limpia y depositado en una cuenta suiza.
Your million clean and deposited in a Swiss account.
Bueno, él es el titular de la cuenta suiza que rastreamos.
Well, he owns that Swiss account we traced.
Tengo una cuenta suiza para transacciones financieras.
I maintain a Swiss account for financial transactions.
Tres millones de dólares en cuentas suizas, según nuestro acuerdo.
Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
no tengo depósitos del Tío Sin Nombre en cuentas suizas.
No deposits from Uncle No-Name in Swiss accounts.
Ayer por la tarde, se transfirieron doscientas mil libras a una cuenta suiza de Dunne.
Yesterday afternoon two hundred thousand pounds were wired into a Swiss account of Dunne’s.
La tajada de Stephen de los beneficios de Anderson Price se había metido en una serie de cuentas suizas intocables.
Stephen’s share of the Anderson Price profits was salted away in a variety of untouchable Swiss accounts.
Por este servicio delictivo, yo personalmente, Dima, ingreso cien euros por pieza de carne en la cuenta suiza del funcionario de Bruselas muy corrupto, veinte euros por pieza en la cuenta suiza del funcionario de Moscú muy corrupto.
For this criminal service, I, Dima, personally pay one hundred euro per carcass to Swiss account of very corrupt Brussels official, twenty euro per carcass to Swiss account of very corrupt Moscow official.
El montante inicial de la lotería ya ha pasado a la cuenta suiza que abrí a tu nombre.
The lottery's principal amount has already been returned to a Swiss account that I have set up in your name.
Tenía el número y el código de control de la nueva cuenta suiza, en la que había dinero suficiente para vivir cómodamente el resto de su vida.
He had the number and control code for the new Swiss account, and in that was enough money to support him for the rest of his life.
Si Alemania caía derrotada —como suponía Zürich—, harían falta la experiencia de Rhinemann y las cuentas suizas para reconstruir la nación.
If Germany went down to defeat - as Mich projected - Rhinemann's expertise and Swiss accounts would be needed to rebuild the nation.
Veinte o treinta millones de dólares en una cuenta suiza, y lo mismo cuando diera a luz a su hijo, proporcionaban mucha seguridad.
Twenty or thirty million dollars in a Swiss account was serious security, and the same again when she delivered his child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test