Translation for "cuenta para" to english

Cuenta para

• count for
• account for
• account to

Translation examples

count for

La humanidad cuenta con todos nosotros.
Humanity is counting on all of us.

Hay que tener en cuenta las sanciones.
Sanctions should count.

Cuenta con 750 voluntarios.
It counts on 750 volunteers.

Lo que cuenta es la calidad.
What counts is quality.

Cada niño cuenta.
Every child counts.

Al final, lo que cuenta son los resultados.
In the end, it is the results that count.

Cada país cuenta.
Every country counts.

- Está bien, cuenta para mí.
- Okay, count for me.

Eso cuenta para algo.
That counts for something.

No cuenta para nada?
Does it count for nothing?

—Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.
“Everybody counts or nobody counts.”

–No. Hemos hecho las cuentas, tú has hecho las cuentas.
No. We counted, you counted.

Y eso cuenta, vaya si cuenta.
And that counts, you better fucking believe it counts.

Porque la verdad es que sólo cuenta lo que cuenta.
Because the truth is, that only what counts counts.

—¿Qué pasó con el «Todo el mundo cuenta o nadie cuenta»?
“What happened to ‘Everybody counts or nobody counts’?

Cuenta los niveles Cuenta los bloques que se han colocado.
Counts the levels. Counts the newly raised blocks.

¡Todo el mundo cuenta o nadie cuenta! ZEYAS 2016
Everybody Counts or Nobody Counts! ZEYAS 2016

no que tú cuentes tus amantes, sino que los cuente él;
not that you count your lovers, but that he can count them;

account for

Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.
These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.

Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.
It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.

Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
Accounts receivable and accounts payable

- en mi cuenta para esto.
- in my account for this.

Eso cuenta para mi nota final?
This accounts for my final grade?

Cuentas para el Swanky Pad.
Accounts for the swanky pad.

- Si no cuenta para nada...
- If that don't account for any darn skill..

Pues eso cuenta para su caligrafía.
Which accounts for his penmanship.

Cuenta para todos los síntomas.
- Accounts for all the symptoms.

¿Crees que eso cuenta para algo?
You think that accounts for something?

Eso cuenta para la mitad del dia.
That accounts for half the day.

Es una gran cuenta para nosotros.
It's a big account for us.

Eso cuenta para sus dos casos.
That accounts for both your cases.

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.

No hay cargos a cuenta.
No charge accounts.

– ¿Cómo están las cuentas?
‘How are the accounts?’

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

Toma esto a cuenta.
Have this on account.

account to

¿Puedo abrir una cuenta para Jim y Julie Miller?
Can I open up an account to Jim and Julie Miller? Certainly.

Le cogeré dinero de su cuenta para pagarle.
I'll take money from his account to pay you.

Necesitamos algo en cuenta para demostrar su buena fe.
We need something on account to prove your good faith.

- Necesitas una cuenta para ganar la lotería.
- You gotta open an account to win the lottery.

No tienes suficiente dinero en tu cuenta para cubrir esto?
Do you have enough money in your account to cover this?

¿Con qué cuenta para empezar?
With that account to start?

-Pon f5 a la cuenta para emborracharme.
I'LL HAVE 5 POUNDS ON ACCOUNT TO GET DRUNK WITH.

Insinuaron que usas nuestras cuentas para lavar fondos.
They implied you might use our accounts to launder funds.

Necesito ver las cuentas para ir al banco.
I need to see the accounts to go to the bank.

No accedió a ninguna cuenta para obtener ese dinero.
He didn't access any accounts to get that money.