Translation for "cuenco de oro" to english

Cuenco de oro

• gold bowl
• golden bowl

Translation examples

gold bowl

Copa de oro, cuenco de oro, vitrina de oro.
Gold cup, gold bowl, gold cabinet.

Ese cuenco de oro… porque sí que es de oro, ¿verdad?… y la taza, y la figurilla… y el puñal.
‘That gold bowl – it is gold, isn’t it? – and the cup – and the little statue – and the dagger.

De una belleza extraordinaria, comía de un cuenco de oro con una cuchara de mango largo.
She was extraordinarily beautiful, and was eating something from a gold bowl using a long-handled spoon.

Figurillas de oro, cuencos de oro, peines de oro, pendientes de oro, adornos de oro…
Gold statues, gold bowls, gold combs, gold ear-rings, gold ornaments .

He visto un cuenco de oro, maravillosamente tallado, con toros todo alrededor, que debe valer millares de libras esterlinas.
I have seen one beautifully carved gold bowl, with bulls all the way round it, that must have been worth thousands of pounds.

A su derecha otro hombre, sin camisa igual que el hombre arrodillado, sosteniendo un cuenco de oro y un trapo, como si estuviera a punto de lavarle la cara al esclavista.
To his right, another man, shirtless like the kneeling man, with a gold bowl in his hand and a rag, as if he was about to wash the slaver’s face.

Los cuerpos de las dos sirvientas estaban acurrucados contra el féretro, uno a la cabecera y el otro a los pies, y había ofrendas de todo tipo desperdigadas alrededor de toda la cámara, otro cuenco de oro, recipientes de plata y cobre, cuencos de piedra, jarras de barro para la comida, la cabeza de una vaca en plata, dos mesas de plata para ofrendas, lámparas de plata y una serie de grandes conchas de berberecho conteniendo pintura verde…, posiblemente utilizada como cosmético[13].
The bodies of two women attendants were crouched against the bier, one at its head and one at its foot, and all about the chamber lay strewn offerings of all sorts, another gold bowl, vessels of silver and copper, stone bowls, and clay jars for food, the head of a cow in silver, two silver tables for offerings, silver lamps, and a number of large cockle- shells containing green paint…, presumably used as a cosmetic.[Note 13]

golden bowl

Salim colocó el cuenco de oro ante la loba.
Salim placed the golden bowl before the she-wolf.

Pagó a la mujer generosamente con un cuenco de oro finamente forjado.
He paid the woman with a golden bowl, finely wrought, no mean thing.

—Dieron de beber a las niñas en cuencos de oro. Algunas se acabaron su contenido, otras no.
“They gave the women drink. Some finished what was in the golden bowls, some didn’t.

Vio, de pronto, el cuenco de oro junto a Tala, y lo miró con sorpresa.
The man suddenly saw the golden bowl beside Tala, and stared at it in surprise.

—Sí. Bracken la llevó hasta la diminuta estatua de un hada, junto a un cuenco de oro.
“Yes.” Bracken led her to the tiny statue of a fairy beside a golden bowl.

Cerca del manantial había una figurilla blanca de un hada, junto a un cuenco de oro.
Near the spring stood a tiny white statuette of a fairy beside a golden bowl.

Kendra intuyó que la reina de las hadas quería decir que usase el cuenco de oro.
Kendra intuited that the Fairy Queen meant for her to use the golden bowl.

Luego le abrieron el pecho, le arrancaron el corazón y lo pusieron en un cuenco de oro.
Then they hacked open his chest, cut out his heart, and put it in a golden bowl.

Y en el centro de esa luz, origen de la música y el perfume, había un sencillo cáliz, un cuenco de oro, que yo sólo había visto una vez.
For at the centre of that white light, the source of the music and the perfume, was a simple chalice, a golden bowl, the like of which I had seen only once before.

Me pregunté qué servicios podía necesitar un dios caballo y me imaginé peinándole la crin o vertiendo ambrosía ante él en cuencos de oro.
I wondered what service a horse god wanted, and pictured myself combing his forelock, or putting ambrosia before him in golden bowls.