Translation for "cuellos torcidos" to english

Cuellos torcidos

• crooked necks
• twisted necks

Translation examples

crooked necks

Inventa bonitos cuentos de hadas, cuello torcido.
You weave a pretty fairy tale, crooked neck.

El zoo, esa jirafa con el cuello torcido.
The zoo. That giraffe with the crooked neck.

Y alli teniamos a nuestro chef personal cocinando increibles platos en el hotel, pero se lo propuse con una rodilla en el serrin frente a una jirafa de cuello torcido.
And here we had a personal chef making this unbelievable meal at the hotel, but... I proposed on one knee in sawdust in front of a giraffe with a crooked neck.

He encontrado la historia completa sobre tu cuello torcido.
I've found the complete story of your crooked neck.

Había cormoranes de cuellos torcidos subidos a restos de madera, garzas grises oteando la laguna y observadores de aves devotos sentados con sus cámaras durante horas para capturar la imagen de un pato empapado.
Cormorants with crooked necks perched on driftwood, gray herons stalked the lagoon and devout birders with cameras sat for hours to capture the image of a sodden duck.

En realidad, eran calabazas de verano, de la variedad de cuello torcido, de color naranja y con verrugas; la planta estaba ya llena de calabazas maduras, colgando de los fuertes tallos entre las ásperas hojas verdes y los espinosos zarcillos.
It was not really a gourd vine at all, but a summer-squash, of the crook-necked, warty, orange-coloured variety, and it was now full of ripe squashes, hanging by strong stems among the rough green leaves and prickly tendrils.

El veterinario estaba francamente asombrado con el estado de Toby, y le confesó a Falconer que aquello estaba más allá de la ciencia, mucho más allá… Los movimientos de Toby eran limitados, de modo que hubo que romperle nuevamente las piernas para repararlas, pero por entonces ya se había acostumbrado a su lomo deforme y al cuello torcido, y volvía a correr por los prados de la finca.
The vet was frankly amazed at Toby’s condition, telling Falconer that this was beyond science … way beyond. Toby’s movement was limited, so his legs had to be rebroken and properly set, but now the dog had gotten used to its crimped spine and crooked neck and could run through the meadows of the Falconer estate like blue blazes again.

twisted necks

El hombre alto del cuello torcido, como si lo hubieran colgado.
A big man with a twisted neck, as if he had been hanged.

Se pensaba que el cuello torcido significaba la agonía mortal de los dinosaurios.
The twisted neck was thought to signify the death agony of the dinosaurs.

«¿Tan bueno es?», pregunté, levantando los ojos para mirarlo con el cuello torcido. «¿Que si es bueno?
Is it that good? I asked, looking up at him with twisted neck.

Viajaba de día, solo, siempre rumbo al sur, y por la noche cazaba ratones de roca para dejarlos con el cuello torcido delante del sitio en que dormía.
He traveled by day, alone, always south, and at night caught rock-mice to leave with twisted necks before his sleeping place.

El material que había en el interior era de excelente calidad: tableros de electrómetros, quemadores de gas, redomas de cristal con el cuello torcido, todos centelleantes en su esterilidad escrupulosamente mantenida.
Inside the equipment was indeed of very high quality: banks of electrometers, gas burners, twisted-necked glass beakers, all sparkling with scrupulously maintained sterility.