Translation examples
"Eso incluye todas las putas cucharillas"
"That includes every fucking teaspoon."
- He tirado mi cucharilla.
- I dropped my teaspoon.
- Las cucharillas y las servilletas.
Teaspoons and serviettes.
Vamos a ver, las cucharillas.
Well, then. Teaspoons.
Un golpecito con una cucharilla.
Tap it with a teaspoon.
Seis cucharillas de plata.
Six silver teaspoons.
- ¿Creía que lanzaba cucharillas?
What did you expect, teaspoons?
Por ejemplo, seis cucharillas tenían su importancia.
I mean, six teaspoons were important.
Llévales también las cucharillas de plata.
Bring the silver teaspoons as well.
Una nube. Azúcar Cucharilla. Cucharilla que da vueltas en la taza.
A cloud. Sugar. Teaspoon. Teaspoon stirring the tea.
Lo que tenía en la mano era una cucharilla.
The object in her hand was a teaspoon.
Anthony manoseó una cucharilla.
Anthony fumbled with a teaspoon.
La cucharilla se detiene en la mano.
The teaspoon stops spinning.
Las cucharillas de té eran otra cosa.
The teaspoons were a different matter.
Nerea se entretuvo pasando la lengua por la cucharilla.
Nerea was licking the teaspoon.
La cucharilla tintineó dentro de la taza.
The teaspoon rattled inside the cup.
Tiré la cucharilla del té y me levanté.
I threw the teaspoon down and stood up.
Empezaba así: «Buenos días, cucharilla de té».
It began “Good morning, teaspoon.”
El suave tintineo de una cucharilla en una taza de porcelana.
The soft tinkling of a teaspoon in a china cup.
- Dos cucharillas, por favor.
- Two spoons, please.
Olvidé las cucharillas.
Forgot the dessert spoons.
- No; cucharillas de té.
- No, tea spoons.
La cucharilla evanescente.
The Vanishing Spoon. Ooh.
-Está en la cucharilla.
-It's in the spoon.
¿Quieres una cucharilla?
Would you like a little spoon?
Sí, y una cucharilla.
Yes, and a spoon.
- ¿ Quiere comprar cucharillas?
-Wanna buy these spoons?
Déjame la cucharilla.
Let me borrow your coke spoon.
Con una cucharilla de madera.
With a wooden spoon.
Como con la cucharilla.
Like the business with the coffee spoon.
Pásame la cucharilla.
Pass the dessert spoon.
Yo estaba jugando con la cucharilla.
I was playing in it with the spoon.
—¿No sabes nada de una cucharilla de plata, una pequeña cucharilla de plata para bebés?
“Did you see anything of a silver spoon, a little silver baby spoon?”
Hasta una cucharilla serviría.
Even a spoon would do.
—Agitó su cucharilla—.
He waved his spoon.
el helado iba siendo allanado, cucharilla de cartón a cucharilla, entre frases. —Con las dos.
the icecream was being smoothed, tiny cardboard spoonful by spoonful, between sentences. —With both.
—Bradshawe, ¿dónde está la cucharilla?
Bradshawe, where is the spoon?
Una cucharilla, señorita McQueen.
A spoon, Miss McQueen.