Translation for "cubierta de proteccion" to english

Cubierta de proteccion

• protection cover
• protective cover

Translation examples

protection cover

Se observa un deterioro considerable del estado de los embalses de relaves por la degradación, la deficiencia de las cubiertas de protección y de las construcciones.
A perceptible deterioration has been observed in the condition of the tailings storage facilities due to degradation and disrepair of the protective coverings and structures.

El plan de construcción del refugio comprende la estabilización del sarcófago, la construcción de la nueva cubierta de protección, un nuevo confinamiento seguro, la retirada de escombros, etc. El presupuesto está estimado en 758 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales Ucrania aportará 50 millones.
The "Shelter" Implementation Plan provides for stabilization of the sarcophagus, construction of the new protective cover -- new safe confinement, dismantling of debris, etc. Budget estimates amount to US$ 758 million, including US$ 50 million paid by Ukraine.

La demora en su entrega retrasaría la construcción de la nueva cubierta de protección del "sarcófago" y la clausura de la central nuclear.
Their untimely completion is causing delays in the construction of the new protective cover over the shelter and in the decommissioning of the nuclear power plant.

A medida que las cubiertas de protección se gastan y, por ejemplo, la espuma con PentaBDE queda expuesta, puede haber aumentos significativos de las liberaciones y exposiciones.
As protective covers wear and, for example, PentaBDE-containing foam is exposed there may be significant increases in releases and exposures.

Más concretamente: i) identificación y características generales de la explotación agrícola: encuestado que responde (reincorporado); presencia de un administrador contratado (reincorporado); sexo del administrador contratado; edad del administrador contratado; ii) riego: superficie de regadío (componente); superficie equipada para el riego en funcionamiento; iii) cultivos: presencia de viveros (componente); presencia de tierras cultivadas bajo cubierta de protección (componente); iv): ganadería: cantidad de hembras en el ganado de cría (componente); v) prácticas agrícolas: uso de cultivos genéticamente modificados (componente); tipo de prácticas de labranza; presencia de agricultura de conservación; presencia de prácticas de conservación del suelo; vi) aspectos demográficos y sociales: formación agropecuaria/educación del titular o titulares de la explotación; vii) trabajo: las tareas que realiza en la explotación es su actividad principal; viii) distribución de la adopción de decisiones y de la propiedad dentro del hogar: sexo de los miembros del hogar que toman decisiones administrativas; superficie de los cultivos por sexo de la persona responsable de su gestión; cabezas de ganado por sexo de la persona responsable de su gestión; superficie de tierra de su propiedad por sexo del titular; cabezas de ganado de su propiedad por sexo del titular; ix) seguridad alimentaria de los hogares: la escala de la vivencia de inseguridad alimentaria; xiii) pesca: un artículo totalmente nuevo; xiv) emisiones de gases de efecto invernadero: un artículo totalmente nuevo y xv) datos a nivel de la comunidad: superficie comunal sumergida utilizada para la acuicultura.
More specifically are (i) identification and general characteristics of the farm: respondent for the holding (reintroduced); presence of hired manager (reintroduced); sex of the hired manager; age of the hired manager; (ii) irrigation: area irrigated (component); area equipped for irrigation in working order; (iii) crops: presence of nurseries (component); presence of cropped land under protective cover (component); (iv) livestock: number of female breeding animals (component); (v) agricultural practices: use of genetically modified crops (component); type of tillage practices; presence of conservation agriculture; presence of soil conservation practices; (vi) demographic and social: agricultural training/education of holder(s); (vii) work: whether working on the holding is the main activity; (viii) intra-household distribution of decision-making and ownership: sex of household members making managerial decisions; area of crops by sex of the person responsible for their management; number of livestock by sex of the person responsible for their management; area of land owned by sex of the owner; number of livestock owned by sex of the owner; (ix) household food security: the food insecurity experience scale; (xiii) fisheries: a new theme altogether; (xiv) greenhouse gases emissions: a new theme altogether; and (xv) community-level data: communal area under water used for aquaculture.