Similar context phrases
Translation examples
En junio de ese mismo año, cuatro maestros acusados de ser informantes fueron secuestrados y posteriormente asesinados por las FARC-EP en el departamento de Nariño.
In June 2008, four teachers accused of being informants were kidnapped and subsequently killed by FARC-EP in the department of Nariño.
Estudiaban, jugaban y comían bajo la supervisión de tres o cuatro maestros-soldados y trabajadores sanitarios.
They studied, played and ate under the supervision of three or four teacher-soldiers and 15 health workers.
:: El 19 de noviembre de 2013 murieron cuatro maestros y un asistente en el bombardeo de la escuela Zayd Ibn al-Jattab, situada en la parte posterior de la plaza de los Abbasíes.
:: On 19 November 2013, the Zayd Ibn al-Khattab School behind the Abbasiyyin Square was shelled, killing four teachers and one attendant.
Hay ahora cuatro maestros que están recibiendo capacitación en el extranjero, y otros seis serán enviados al Reino Unido para capacitarse.
There are now four teachers who are undergoing training abroad, and six more are to be sent to the United Kingdom for training.
En junio de 2008, cuatro maestros del departamento de Nariño fueron secuestrados y muertos por las FARC-EP, porque se sospechaba que eran informantes del Ejército.
In June 2008, four teachers in Nariño department were abducted and killed by FARC-EP, as they were allegedly believed to be army informants.
El 14 de marzo las fuerzas de seguridad gubernamentales rodearon un helicóptero de la UNAMID y le impidieron despegar de Tine (215 km al noreste de El Fasher) después de que la tripulación se negara a atender una petición repentina de las autoridades locales de que transportaran a cuatro maestros que no figuraban en la lista de viajeros.
28. On 14 March, Government security forces surrounded and prevented a UNAMID helicopter from departing Tine (215 km north-west of El Fasher) after the crew refused an impromptu request from local authorities to transport four teachers who did not appear on the flight manifest.
En octubre de 2010, en Antioquia, 20 adolescentes de edades comprendidas entre 14 y 17 años y cuatro maestros fueron capturados en una escuela y retenidos por miembros del ELN, que pretendía reclutarlos.
In October 2010, in Antioquia, 20 children between the ages of 14 and 17 and four teachers were taken from a school and held by members of ELN who were seeking to recruit them.
Hay un total de 14 escuelas cada una de las cuales cuenta con un director y en torno a cuatro maestros.
There are a total of 14 schools, each staffed by a head teacher and around four teachers.
Dos profesores, cuatro maestros, y en la cámara de diputados,
Two professors, four teachers, and in the House of Representatives,
Cualquier oportunidad que tengan los cuatro maestros despedidos se va a... ¿devolver?
Any chance the four teachers that got laid off are gonna... return?
Mi recompensa es que habré cumplido la promesa que hice a los cuatro maestros.
The reward for me is that I get to keep my contract with the four teachers.
Solo los cuatro maestros que me enseñaron esta filosofía tienen permitido explicar lo que significa.
Only the four teachers who shared the philosophy with me are permitted to explain what LWT means.
Creo que jamás podré pagar a Tommy y a los cuatro maestros lo que hicieron por mí.
I don’t think I’ll ever be able to repay Tommy—and the four teachers—for all that they did for me.
Conocerás a los cuatro maestros que me enseñaron las cuatro lecciones que forman el núcleo de la filosofía del LSC.
“You’ll meet the four teachers who shared the four lessons that lie at the heart of the LWT philosophy with me.
—Quiero que conozcas al primero de los cuatro maestros que te presentaré en este día tan especial.
“I want you to meet the first of the four teachers I’ll introduce you in this special day we have together, Blake.
—Que compartirás las ideas y el método que aprenderás de los cuatro maestros con todas las personas que puedas, Blake.
To share the ideas and the method that you will soon learn from the four teachers with as many other human beings as you possibly can, Blake.
“Procura ser una chica valiente, Sara”, le dijo mamá.» Además de los libros, los relatos, las Saras, los perros, los osos y las playas hay cuatro maestros, cuatro maestros para Faunia, y aun así no pueden enseñarle a leer al nivel que le corresponde.
'Try to be a brave girl, Sara,' said Mom." In addition to all these books and all these stories and all these Saras and all these dogs and all these bears and all these beaches, there are four teachers, four teachers all for Faunia, and they still can't teach her to read at her level. "She's in first grade,"
Si no estás dispuesto a hacer lo que necesito que hagas, entonces, por más que me haya gustado nuestro encuentro, no podría llevarte a conocer a los cuatro maestros.
And if you’re not willing to do what I need you to do, then much as I’ve enjoyed our meeting, there’s absolutely no way I can take you to meet the four teachers.”
—pregunté, sabiendo que mi encuentro con el primero de los cuatro maestros tocaba a su fin. Aunque acababa de conocerla, sabía que echaría de menos a Anna… esa orgullosa y atractiva mujer de noble espíritu con una flor colocada delicadamente en su largo y moreno pelo. —Ética —respondió ella con afecto—.
I asked as I realized that my meeting with the first of the four teachers was nearing the end and though I’d only just met her this morning, I’d miss Anna—this proud and beautiful woman with a noble spirit and a flower placed delicately in her long black hair. “Ethics,”
—Blake, amigo —dijo por fin mientras entrábamos en un exclusivo restaurante llamado VuDu—, estás a punto de conocer al último de los cuatro maestros, otra persona muy especial que compartirá contigo el cuarto y último principio de la filosofía del Líder Sin Cargo para que puedas despertar tu líder interior y funcionar al máximo de tu potencial.
“Blake, my friend,” he said as we walked into an upscale restaurant called VuDu. “You’re about to meet the last of the four teachers. Yet another remarkable human being who will share the fourth and final principle of the Lead Without a Title philosophy so that you can unleash your inner leader and operate at your absolute best.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test