Similar context phrases
Translation examples
305. La televisión estatal de Armenia difunde programas en armenio en cuatro canales.
305. Armenian State Television broadcasts programmes in Armenian over four channels.
La máquina de recarga ha descargado ordenadamente las varillas de combustible del núcleo del reactor canal por canal y grupo de canales por grupo de canales en la sala del reactor, y todas las varillas de combustible irradiado salidas de cada cuatro canales se han descargado en una cesta.
The fuel rods have been unloaded from the reactor core by the refuelling machine channel by channel, channel group by channel group in sequence in the reactor hall, and all the spent fuel rods from four channels have been discharged into one basket.
Pueden estar disponibles para ser procesados datos de cuatro canales posibles, según el satélite específico rastreado.
Data from a possible four channels may, depending upon the specific satellite being tracked, be available for processing.
Los enlaces digitales de cuatro canales se utilizarán para proporcionar canales de teléfono, facsímile e información para las comunicaciones en toda la misión y facilitarán las transmisiones allí donde las líneas terrestres existentes sean inestables e inseguras o cuando no se tenga acceso a una zona mediante los teléfonos comerciales convencionales.
The four-channel digital links will be utilized to provide telephone/facsimile/data channels for mission-wide communications and will facilitate transmission where existing land lines are unstable and unreliable or where the region cannot be accessed by conventional commercial telephone means.
Bueno, el apartamento que me diste apesta a flatulencias y la televisión emite sólo cuatro canales.
Well, the apartment you got me smells like farts, and the tv only gets four channels.
No quiero molestarlos, pero sólo veo cuatro canales.
I don't mean to bother y'all, but I don't get but four channels.
Tienes cuatro canales en total, cinco si enganas con las orejas de conejo.
You got four channels total, five if you fool with the rabbit ears.
Fundas de cuero corinto, vidrios coloreados... radiocasete incorporado con sintetizador de cuatro canales.
Corinthian leather seat covers, tinted glass... in-dash stereo cassette with a four-channel synthesizer.
Tiene un disco duro interno de 500 gigabytes, selección de canción en pantalla y micrófono inalámbrico de cuatro canales, en caso que Victoria quiera trabajar con el público.
It's got a built-in 500-gigabyte hard drive, on-screen song selection and a four channel wireless microphone, in case Victoria wants to work the crowd.
Empezamos con una mesa de mezclas WEM de cuatro canales a un lado del escenario, y Peter supervisó un alud de tecnología para la gira.
Starting with a WEM four-channel mixer at the side of the stage, Peter oversaw an explosion of tour technology.
Pronto perdimos contacto con la isla y nos quedamos esperando que llegase la oscuridad para entrar sin ser vistos. Conectamos con cuatro canales, todos ellos propiedad de Money Manies.
We zipped out of sight of the island, waiting for the cover of darkness while we monitored the riot on four channels, all of them Money Manies’.
Si hubiese habido sólo cuatro canales quizá se habría sentido obligado a ver uno de ellos, pero que hubiese tantísimos resultaba adictivo y fue de principio a fin varias veces, deteniéndose unos segundos en cada imagen hasta que sintió un poco de náuseas.
If there were only four channels he might have been forced to watch one of them, but the sheer number was addictive and he went round the clock several times, pausing for a few seconds over each image until he became a little nauseous.
En las oficinas de Mangalavid Nadia y Sax se enteraron de que un nutrido grupo armado de rebeldes se había apoderado de la emisora y durante las veinticuatro horas y media del día emitía programas por los cuatro canales abogando por la revolución, con largas entrevistas a gente de las ciudades y estaciones independientes.
Down at the Mangalavid offices Nadia and Sax found that a large armed group of rebels had taken over the station, and were now busy churning out twenty-four and a half hours a day of video reports on all four channels, all sympathetic to the revolt, with long interviews from people in all the independent towns and stations.
La banda y el equipo de ayudantes nos llevábamos bien, no nos perdíamos los conciertos y nuestro instrumental aún era relativamente manejable y de fácil transporte: una columna de altavoces de 4 x 4 para David, Roger y Rick, con una mesa de mezclas de cuatro canales a un lado del escenario que alimentaba un par de torres de amplificadores, pero sin micrófonos para la batería.
The band and crew got on well together, we didn’t miss gigs and our equipment was still relatively manageable and easily transportable: a stack of 4x4 speaker cabinets for David, Roger and Rick, with a four-channel mixer at the side of the stage feeding a couple of PA columns, but no mikes for the drum kit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test