Translation for "cuatro a días" to english
Similar context phrases
Translation examples
- nueve (9) horas al día durante cuatro (4) días laborables y ocho (8) horas en el quinto día laborable;
Four working days of nine hours each and a fifth working day of eight hours;
105. Se aplican las penas previstas en el párrafo 2 del artículo 29 del Código Penal a los padres, el representante legal del niño o quien asuma efectivamente su custodia que, de forma repetida, no expliquen los motivos de la ausencia del niño o den motivos inexactos o permitan que el niño no acuda a clase sin una excusa válida durante más de cuatro medios días al mes o desconozcan las obligaciones de declarar estipuladas en los artículos 4 y 5 (art. 65).
105. A child's parents, legal representative or the person who exercises custodial responsibility who repeatedly fail to make known the reasons or provide inaccurate reasons for the child's absence or allow the child to miss more than four half-days of schooling per month without a legitimate reason or valid excuse, or who disregard the declaratory obligations imposed on them by articles 4 and 5 are subject to the penalties provided for in article 29, category 2, of the Criminal Code (art. 65).
142. En el cuadro 14 figuran los gastos de consumo por hogar y mes, convertidos en gastos conforme a determinado número de miembros del hogar (cuatro) y días (un mes = 30,4 días), y convertida esa cuantía a su vez en un índice basado en las normas de 1995 y dividido por el índice de precios al consumo (índice estándar de gastos).
142. Table 14 presents consumer expenditure/household/month converted to expenditure based on a certain number of household members (four) and days (one month = 30.4 days), which is further converted into an index based on the 1995 standards and divided by the consumer price index (expenditure standard index).
La Mesa ha optado por escalonar las reuniones de los grupos de trabajo en cuatro medios días para favorecer la reflexión entre las distintas reuniones y facilitar su preparación.
The Bureau had chosen to spread the meetings of the working groups over four half days to give members time to reflect between meetings and to facilitate meeting preparation.
265. En el cuadro 13 figuran los gastos de consumo por hogar y mes, convertidos en gastos conforme a determinado número de miembros del hogar (cuatro) y días (un mes=30,4 días), convertida esa cuantía a su vez en un índice basado en las normas de 2005 y dividido por el índice de precios al consumidor (índice estándar de gastos).
265. Table 13 presents the number of consumer expenditure per household per month converted to expenditure based on a certain number of household members (four) and days (one month=30.4 days), which is further converted into an index based on the standards in 2005 and divided by the consumer price index (index of living expenditure).
Los cursos son interactivos y tienen una duración de cuatro medios días.
The courses are interactive and take place over four half-days.
Después de aquello, silencio, y cuatro largos días sin nada.
After that, silence, and four long days of nothing.
Luego sí fue, y pasó cuatro maravillosos días en Nueva York.
Then she went and enjoyed four wonderful days in New York City.
¡Ruthie Robbins murió hace cuatro putos días!
I mean, Ruthie Robbins was killed just four goddamn days ago!
Por fin, después de cuatro largos días de juicio, el acusado prestaría declaración y daría su versión de lo ocurrido.
Finally, after four long days of trial, the accused would take the stand and tell his side of the story.
¡En resumen, queridísimo señor, estos últimos cuatro felicísimos días me compensan ampliamente de los meses de sufrimiento y dolor!
In short, my dearest Sir, these last four happy days would repay me for months of sorrow and pain!
Llevamos cuatro largos días jugando al escondite con los chinos y finalmente ahora nos toca entrar en combate.
We've been playing hide-and-seek with the Chinks for four long days, and now we're ready to do some real fighting.
El presidente o su delegado deciden en un plazo de cuatro (4) días completos a partir del momento en que recibe la solicitud.
The president or their deputy shall hand down a decision within four days of the request.
En los cuatro últimos días, la situación en los Balcanes occidentales se ha vuelto, repentinamente, menos segura, estable y predecible.
Over the past four days, the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
Ninguna persona podrá permanecer detenida más de cuatro de días sin una orden de prisión preventiva que dicte por escrito un juez de instrucción.
No arrested person may be held for more than four days in the absence of an order in writing for preventive detention issued by an examining magistrate.
Los cuatro primeros días (del 26 al 29 de enero de 2004) se dedicarán a las deliberaciones sobre los temas del programa aprobados para el período de sesiones.
The first four days (26-29 January 2004) will be devoted to the deliberations on the agenda items as approved for the session.
Uno de los detenidos declaró que durante los cuatro primeros días de interrogatorio había tenido que esperar a sus interrogadores sentado en una silla pequeña con las manos atadas a la espalda y un saco en su cabeza, lo que había impedido que durmiera.
One of the detainees stated that during the first four days of interrogation, he had had to wait for his interrogators sitting on a small chair with his hands tied behind his back and a sack placed on his head and that he was prevented from sleeping.
144. Según el médico forense, las dos morgues de los hospitales Donka e Ignace Deen recibieron en total 58 cadáveres durante los cuatro primeros días: 43 llegaron en camiones del ejército el 28 de septiembre hacia las 23.00 horas.
144. According to the forensic medical expert, the two morgues at the Donka and Ignace Deen Hospitals received a total of 58 corpses during the first four days, 43 of which were brought in by army trucks at about 11 p.m. on 28 September.
Desgraciadamente, este nuevo reglamento no levanta la prohibición de que el detenido tenga acceso a un abogado durante los cuatro primeros días de su detención.
Unfortunately, this new regulation did not remove the prohibition on a State security detainee having access to a lawyer during the first four days of detention.
El autor permaneció con las manos esposadas a la espalda los tres o cuatro primeros días de su detención, y después se las esposaron por delante.
The author's hands were cuffed behind his back for the first three to four days of his detention, and were cuffed in front of him after that.
Han estado en el exterior de la casa los cuatro últimos días.
‘They’ve been outside your house for four days.
Walter la acompañó y se quedó los cuatro primeros días.
Walter went along for the first four days, on his way to a money-tree-shaking V.I.P.
No debía hacer una gran tragedia de los incidentes de los cuatro últimos días.
She must not make any grand tragedy out of the events of the past four days.
Bien, durante los tres o cuatro primeros días, pude comprenderlo y aceptarlo.
Well, for the first three, maybe four, days I could understand it and I could accept it.
Tres horas de sueño apenas contaban, después de lo que había vivido los cuatro últimos días.
Three hours sleep hardly counted, after what he'd been through the last four days.
—Sonrió—. Lo tenía frustradísimo, tanto que acabé enfureciéndolo, porque me negué a comer los cuatro primeros días que me retuvieron en el barco.
I was frustrating him to the point of anger because I refused to eat the first four days they had me on their ship.
Solo trata de ganar tiempo hasta que Ragnall esté de vuelta dentro de cuánto, ¿de cuatro, cinco días? —¿Tan pronto?
He’s just buying time until Ragnall can get back here. Four days? Five?’ ‘That quickly?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test