Translation examples
En consecuencia, el Relator Especial ha recurrido principalmente a fuentes de organismos cuasiestatales (Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Comisión de Lucha contra el Racismo) y de organizaciones no gubernamentales.
Accordingly, the Special Rapporteur relied mainly on sources from quasi-governmental agencies (national human rights commissions, commissions to combat racism) and non-governmental organizations.
31. La Sra. BONOAN-DANDAN dice que en muchos países el gobierno ha establecido comisiones de derechos humanos y que, a pesar de que éstas pretenden tener cierto grado de autonomía, en realidad funcionan como instituciones cuasiestatales.
31. Ms. BONOAN—DANDAN said that in many countries human rights commissions had been set up by the Government and, although they claimed to have some degree of autonomy, actually operated as quasi—governmental institutions.
El Sr. NAYAN (Malasia) dice que, si bien reconoce las dificultades con que se ha enfrentado el Relator Especial al elaborar su informe (A/51/301), no está de acuerdo con que haya basado ese informe principalmente en fuentes de organismos cuasiestatales, organizaciones no gubernamentales y la prensa internacional.
Mr. NAYAN (Malaysia) said that although his delegation fully appreciated the difficulties encountered by the Special Rapporteur in preparing his report (A/51/301), it disagreed with his approach, as he had relied mainly on quasi-governmental agencies, non-governmental organizations and the international press for his sources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test