Translation for "cuasicapital" to english

Cuasicapital

• quasi-capital
• quasi

Translation examples

quasi

35. El capital de riesgo supone el suministro de financiación de inversiones a empresas privadas pequeñas o medianas en forma de instrumentos de capital o cuasicapital no negociados en las bolsas de valores reconocidas.
Venture capital involves the provision of investment finance to private small or medium-sized companies in the form of equity or quasi-equity instruments not traded on recognized stock exchanges.

:: Mecanismos de cuasicapital y capital accionario
:: Quasi-equity and equity instruments

:: El BDC estableció un fondo de 25 millones de dólares en 2004 para prestar financiamiento en forma de cuasicapital a empresarias que deseban ampliar sus empresas y buscar nuevas oportunidades de mercado.
BDC launched a $25 million fund in 2004 to provide quasi-equity financing for women entrepreneurs wishing to expand their businesses and seek new market opportunities.

El objetivo del Fondo de Energía Limpia del BID, que estará complementado por el componente propuesto por el FMAM, es realizar inversiones de capital o cuasicapital en las empresas pequeñas y medianas de América Latina y el Caribe que ejecuten proyectos de producción de electricidad proveniente de energías renovables y reduzcan así el uso de combustibles fósiles. (BID, FMAM: US$1 millón; total: US$62,20 millones).
The objective of the IDB CleanTech Fund, which the proposed GEF component will complement, is to make equity or quasi-equity investments in small- to medium-size enterprises (SMEs) that implement renewable energy power production projects that reduce the use of fossil fuel use in the Latin American and Caribbean region. (IADB, GEF US$1.00m, total US$62.20m)

Se destinaría de manera específica a los PMA y otras economías pequeñas y vulnerables para facilitar la inversión privada en la producción de bienes y servicios en los Estados que reunieran las condiciones para ello ofreciendo créditos en moneda nacional, capital y garantías para inversión de cuasicapital, y una forma especialmente simplificada de cobertura del riesgo político del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones.
It would focus specifically on LDCs and other small and vulnerable economies with the purpose of assisting private investment in the production of goods and services in eligible States by offering domestic currency loans, quasi-equity investment capital and guarantees, as well as by retailing a specially simplified form of Multilateral Investment Guarantee Agency cover for political risk.