Translation for "cuartos llenos de gente" to english

Cuartos llenos de gente

• crowded rooms
• rooms full of people

Translation examples

crowded rooms

Rowe volvió a describir lo que podía recordar: el cuarto lleno de gente, la luz que se apagaba, una voz que decía algo, y su temor.
He described again what he could remember: the crowded room and the light going out and a voice talking and fear.

En el cuarto, lleno de gente, estaban el joven coadjutor, Padre Clancy; Tadeo Gilfoyle; varios comerciantes vecinos; el señor Austin, director de los tranvías, con su mujer y sus tres hijos; y, por supuesto, Polly, Ned, Francisco y Nora.
In the crowded room were the young curate, Father Clancy, Thaddeus Gilfoyle, several of the neighbouring tradesmen, Mr Austin the manager of the tramways, his wife and three children, and, of course, Ned, Polly, Nora and Francis.

rooms full of people

Hay un cuarto lleno de gente que la felicita, Dorothy..
I got a room full of people congratulating you here, Dorothy.

Luego ella bajó, volvió a subir y cuando la miré... ella se volteó y había un cuarto lleno de gente observándonos.
Then she went down, came up, and then I looked up and she turned around and there was a room full of people watching us.

Y no ayuda el que haya un cuarto lleno de gente justo al otro lado de la puerta que sabe exactamente lo que estás haciendo ahí dentro.
AND IT DOESN'T HELP THAT THERE'S A ROOM FULL OF PEOPLE RIGHT OUTSIDE THE DOOR WHO KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE DOING IN THERE.

No quiero sentarme en un cuarto lleno de gente y decir la palabra con "p".
I don't wanna sit in a room full of people and say the P-word.

Es sobre mi mejor amiga mudándose sin ni siquiera mencionármelo, y cuando lo haces, lo haces en un cuarto lleno de gente.
This is my best friend who's moving away without even mentioning it to me, and when you do tell me it's in a room full of people.

¿Está sugiriendo que él fue persuadido por alguien para salir y tirar balazos en un cuarto lleno de gente?
Are you suggesting he was persuaded by someone to go out and take pot shots at a room full of people?

Pero notarán el de los demás, y en un cuarto lleno de gente sudando, y golpeando sus genitales unos contra otros, se creará un...
But you will notice other peoples, and in a room full of people sweating, and mashing their genitals together, it's gonna create a...

Odio estar en un cuarto lleno de gente que no conozco.
I hate it in a room full of people i don't know.

Estoy en un cuarto lleno de gente disfrazada.
I am in a room full of people wearing disguises.

Sé que no quieres matar a un cuarto lleno de gente.
I know that you don't want to kill a room full of people upstairs.

Si necesita un hombre capaz de disparar bajo presión en un cuarto lleno de gente, él es el más indicado.
If you need a man who can make the kill shots under pressure in a room full of people, he’s it.”

Un mentiroso con tal habilidad que… Al articular Hadley una respuesta, se oyó un golpe, y el sargento Betts titubeó cuando vio el cuarto lleno de gente. —¿Y bien?
A liar of such dexterity that— Hadley barked an answer in reply to a knock, and Sergeant Berts hesitated when he saw the room full of people. “Well?”