Translation for "cuarto oscuro" to english

Cuarto oscuro

noun

• dark room

Translation examples

dark room noun

Reveladora automática de películas (o cuarto oscuro)a
Automatic film processor (or dark room)b

a) 2007: Recomendación a las Juntas Electorales Nacionales a fin de prever en cada lugar de votación, al menos un cuarto oscuro de fácil acceso ubicado en la planta baja, que posibilite tanto el ingreso como el desplazamiento de los votantes dentro de los mismos;
(a) 2007: Recommendation that national election boards should ensure that every voting facility has at least one easily accessible dark room on the ground floor that allows for the entry and movement of voters;

Reveladora automática de películas (o cuarto oscuro) #
Automatic film processor (or dark room)#

La única excepción fue el Departamento de Estupefacientes de Estambul que tenía una celda de aislamiento con paredes oscuras acolchadas, denominada "el cuarto oscuro" por antiguos detenidos con quienes se entrevistó el Relator Especial y utilizada oficialmente para adictos a los estupefacientes durante períodos de crisis.
The only exception was the Narcotics Department in Istanbul, which has an isolation room with padded dark walls, called “the dark room” by former detainees the Special Rapporteur had met, and officially used for drug addicts during periods of crisis.

Su hermano le dijo que después de que lo subieron a la patrulla los policías lo siguieron golpeando y lo llevaron a un cuarto oscuro de la 44ª agencia investigadora, donde también lo golpearon, pero cuando vieron que tenía problemas para respirar y que estaba a punto de desmayarse, lo tiraron a la vuelta de esa agencia.
His brother told him that after picking him up, the police patrol went on beating him and took him to a dark room in the 44th Investigation Bureau, where they again beat him, but flung him outside at the corner when they saw he was having difficulty in breathing and was about to faint.

Zilinski, ¡Cuarto Oscuro!
Zilinski, dark room!

Estaba en un cuarto oscuro —¿su cuarto oscuro?— y no estaba sola.
She was in a dark room-her dark room?-and she wasn't alone.

A grandes trancos, Gordon siguió adelante) ...en este cuarto oscuro y en ese cuarto oscuro.
Gordon strode on ahead)—in this dark room or that dark room.

Había algo en el cuarto oscuro con ella.
There was something in the dark room with her.

Una víbora en un cuarto oscuro…
A snake in a dark room…

—¿Qué sucedió en el cuarto oscuro?
What happened in the dark room?

Una víbora venenosa en un cuarto oscuro.
A poisonous snake in a dark room.

Crucé el umbral del cuarto oscuro.
I crossed the threshold into the dark room.

Mírelas como si estuvieran en un cuarto oscuro.
Look to them like a dark room.