Similar context phrases
Translation examples
noun
Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.
Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
Soy un cuarto de griego, un cuarto de libanés, un cuarto de iraní y un cuarto de canadiense.
I’m a quarter Greek, a quarter Lebanese, a quarter Iranian and a quarter Canadian.’
Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana.
It's just that you, for example, are one-quarter Russian, one-quarter Hungarian, one-quarter Polish, and one-quarter German.
Una pieza de tres cuartos, una de medio y una de un cuarto.
A three-quarters token, a half token, and a quarter token.
Una cuarta parte de las casas ya no existe, y otra cuarta está vacía.
A quarter of the houses gone, and another quarter empty.
¡Tres cuartos de kilómetro de largo, y un cuarto de kilómetro de anchura!
Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!
El eclipse tapó un cuarto, la mitad, tres cuartos de la luna.
The eclipse was a quarter done, then half, then three-quarters.
¿O ya estoy a medio camino de hacerlo? ¿A una cuarta? ¿A tres cuartas partes?
Or am I halfway there already? A quarter? Three-quarters?
noun
Chile, México, el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, la CIJ y la Coalición de ONG afirmaron que se debería añadir el término "y efectivas" a continuación de "razonables" y Eslovenia sugirió añadir el término "adecuadas".
Chile, Mexico, ATD Quart Monde, the ICJ and the NGO Coalition stated that the term "effectiveness" should be added after "reasonableness" and Slovenia suggested adding the word "adequacy".
Conferencia Mundial de la Religión para la Paz, Fondo Mundial para la Naturaleza y Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
International Movement ATD Quart Monde World Conference on Religion and Peace, World Wide Fund for Nature International.
Según la acusación, el autor le pidió a la Srta. Shanghie un cuarto de galón de aceite y cuando ésta volvió de buscarlo se encontró con que el autor tenía inmovilizado al Sr. Yorke apuntándole con una pistola en la frente.
The prosecution alleged that the author asked Ms. Shanghie for a quart of oil, and that when she returned after getting it, she found Mr. Yorke headlocked by the author, with a gun pointing to his forehead.
75. En el debate interactivo posterior formularon declaraciones los representantes de Noruega y de ATD Cuarto Mundo.
75. In the interactive debate that followed, the representatives of Norway and ATD Quart Monde made statements.
Solo ocho ganaderos productores de leche compraron acciones sobre la base de la cantidad de leche que proveerían a la cooperativa, en la que cada acción valía una libra esterlina y representaba la provisión de 10 cuartos de galón de leche.
Just eight dairy farmers purchased shares based on the quantity of milk they would supply to the cooperative, with each share having a value of Pound1, and representing the supply of ten quarts of milk.
En 1996, dicho Servicio organizó, en conjunción con ATD-Cuarto Mundo, un importante acto con la participación del Secretario General y de representantes de personas que viven en la pobreza absoluta con ocasión del lanzamiento del Decenio para la Erradicación de la Pobreza.
In 1996, UNIS Geneva organized, in conjunction with ATD Quart Monde, a major event with the Secretary-General and representatives of people living in absolute poverty as part of the observance of the Decade for the Eradication of Poverty.
35. Un trabajador sobre el terreno en los programas de protección social de ATD Cuarto Mundo (Madagascar), Lalao Harivelo Henri Rambelo, presentó ejemplos de programas apoyados en comunidades que estaban en situaciones de extrema pobreza.
35. A field worker in Social Protection Programmes of ATD Quart Monde (Madagascar), Lalao Harivelo Henri Rambelo, presented examples of programmes supported in communities in extreme poverty.
17. ATD Cuarto Mundo (ATD) recomendó a Francia que ratificara el Protocolo Nº 12 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
17. ATD Quart Monde (ATD) recommended that France ratify Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights.
noun
—El hombre reparó en los curiosos y su cuarta restalló en el aire.
The man noticed the people watching and slashed the air with his quirt.
Llevaba encajada en el cinturón una cuarta similar a la empleada por los conductores de bueyes;
A quirt like those used by ox drivers was tucked into the belt of his trousers;
los remates de las cuerdas de la cuarta estaban trenzados con puntas metálicas en forma de diamante.
the ends of the quirt's hundred strands were braided with diamond-shaped metal tags.
—gritó el hombre, mientras se abría paso entre la muchedumbre a golpes de cuarta—. ¡Despejen el camino!
the man shouted as he hacked a path through the crowd with his quirt. "Make way!
—gritó el hombre, mientras se abría paso entre la muchedumbre a golpes de cuarta—. ¡Despejen el camino! ¡Despejen el camino!
the man shouted as he hacked a path through the crowd with his quirt. “Make way! Make way!”
El hombre se dio la vuelta y hendió el aire con su cuarta para que retrocedieran los curiosos más próximos a él, que se apretujaron contra los de detrás. —¡Despejen el camino!
The man turned then, slashing the air with his quirt so that those nearest him fell back, pressing against those behind. "Make way!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test