Similar context phrases
Translation examples
verb
Esas supuestas pérdidas se incluyeron en el formulario de reclamación "E" pero no se cuantificaron en la reclamación presentada inicialmente por la Alstom.
These alleged losses were included in the "E" claim form but were not quantified in Alstom's original claim submission.
La mayor parte de las medidas encaminadas a reducir la emisión de gases de efecto invernadero no se cuantificaron por separado.
Most greenhouse gas emission abatement measures were not quantified separately.
c) No se cuantificaron los efectos de las reservas formuladas en las opiniones de auditoría respecto de los gastos de ejecución nacional;
(c) The impact of qualified audit opinions in respect of nationally executed expenditure was not quantified;
En muchos casos, las Partes cuantificaron el tamaño de sus zonas forestales.
In many cases Parties quantified the sizes of their forest areas.
Los servicios de auditoría interna no cuantificaron el efecto financiero.
The financial effect was not quantified by internal audit.
Las autoridades no cuantificaron los daños económicos derivados de la degradación de los ecosistemas.
No assessments were made by the authorities to quantify the economic damages as a consequence of ecosystem degradation.
La MONUSCO, la UNMIS, la ONUCI, la UNAMID y la MINUSTAH también incluyeron y cuantificaron otros indicadores de progreso relacionados con la violencia.
41. MONUSCO, UNMIS, UNAMID, UNOCI and MINUSTAH also included and quantified other violence-linked indicators of achievement.
Se calculó que las pérdidas relativas a los 19 casos de fraude en el combustible que se cuantificaron ascendieron a 1,5 millones de dólares.
The losses relating to the 19 fuel fraud cases, where quantified, were estimated at $1.5 million.
iii) No se cuantificaron los efectos de las reservas formuladas en las opiniones de auditoría respecto de los gastos de ejecución nacional;
(iii) The impact of qualified audit opinions in respect of nationally executed expenditure was not quantified;
Los costos y los beneficios secundarios de las políticas del sector del transporte se cuantificaron en medida aún menor.
Costs and ancillary benefits of policies in the transport sector were quantified to an even lesser extent.
Si esto se cuantificaron y si se convierte en parte del análisis no habría ninguna pregunta.
If that were quantified and if that became part of the analysis there would be no contest
Bateman reconoció este problema, pero Snyder y Gowaty lo cuantificaron.
While Bateman recognized this issue, Snyder and Gowaty quantified it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test