Translation for "cuando lugar" to english

Cuando lugar

• when place

Translation examples

when place

Las emisiones de frecuencia modulada (FM) son preferibles a las de amplitud modulada (AM) de onda media o a las emisiones de onda corta, por dos razones: a) en primer lugar, porque ya se utilizan extensamente en todo el país; y b) en segundo lugar, porque el terreno montañoso permite el empleo eficiente de transmisores de FM de relativamente bajo costo y escasa potencia erigidos en diversos puntos elevados del país.
FM, as opposed to medium-wave AM or shortwave, is the best mode of transmission for two reasons: (a) it is already widely used in the country; and (b) the mountainous terrain enables the effective use of relatively low cost and low power FM transmitters when placed at high elevations around the country.

La relación entre el costo de la vida en la base y el costo de la vida en otros lugares de destino se determinaba con ocasión de las comparaciones de precios entre ciudades; posteriormente, cada lugar de destino del Grupo I debía reunir independientemente las condiciones exigidas para la aplicación de la regla de los 12 meses o el 5% para poder recibir un aumento.
Cost-of-living relativities between the base and other duty stations were determined when place-to-place price comparison surveys were carried out, and subsequently each Group I duty station would have to qualify on its own under the 12-month/5 per cent rule before it could receive an increase.

y como prueba señaló que era una parte esencial del argumento, «previsto desde el comienzo», y que la «experiencia» en la que se basa ligeramente era de hecho mucho más antigua, anterior a la segunda guerra mundial e incluso a la primera guerra mundial, cuando lugares como su antiguo hogar de Sarehole, Warwickshire, iban quedando absorbidos por la conurbación de la ciudad industrial de Birmingham.
and for proof of this pointed out that it was an essential part of the plot, ‘foreseen from the outset’, and that the slender ‘basis in experience’ which it did have in fact dated much further back, to the time before World War II and indeed before World War I, when places like his old home in Sarehole, Warwickshire, were being drawn into the industrial Birmingham conurbation.