Translation examples
Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone could apply for a scholarship.
Cualquiera puede ser detenido por "sospecha".
Anyone may be detained on "suspicion";
Cualquier persona puede entrar en ella en un momento.
Anyone can enter it in an instant.
a) Cualquiera que actúe en interés propio;
(a) Anyone acting in their own interest;
En la guerra urbana cualquiera es tu enemigo.
In urban warfare, anyone is your enemy.
Casi cualquiera en tu situación.
Almost anyone in your situation.
Pregunte a cualquiera en Boscawen.
Ask anyone in Boscawen.
Cualquiera en mi lugar...
Anyone in my place... Honestly...
Pregunta a cualquiera en Jersey.
Ask anyone in Jersey.
Pregunta a cualquiera en la comisaria.
Ask anyone in this precinct.
Cualquiera en esas circunstancias...
Anyone in those circumstances--
Hablo de cualquiera en general.
I'm saying anyone in general.
- Cualquiera en Praga debería hacerlo.
- Anyone in Prague should.
Desconfían de cualquiera en uniforme.
They mistrust anyone in uniform.
- Pregunte a cualquiera en el garage.
- Ask anyone in the workshop.
–Entonces cualquier otro podría también. –No, cualquiera no.
"Then anyone else could, too." "No, not anyone.
«PUEDES ELEGIR A CUALQUIERA, Y NOSOTROS SOMOS CUALQUIERA»
“You can choose anyone, and we’re anyone”
Cualquiera puede traicionarte, Vin. Cualquiera.
Anyone will betray you, Vin. Anyone.
Podría ser cualquiera, cualquiera que conozcamos.
It could be anyone, anyone we know.
Persiguen a cualquiera que lleve uniforme, a cualquiera.
‘They’re pursuing anyone in uniform, anyone.
Es una educación «de élite» para cualquiera (¡cualquiera!) que la merezca.
It is ‘elite’ education for anyone—anyone!—who merits it.